1
00:02:15,497 --> 00:02:31,497
Det här är en sann historia. Kombinationen av roller är också baserad på riktiga människor
Och bara tid och plats att göra det förkortas
Alla detaljer om flykten är vad som verkligen hände

2
00:04:54,091 --> 00:04:56,059
. gå in

3
00:04:57,996 --> 00:05:00,294
skaka

4
00:05:00,398 --> 00:05:02,366
från denna sida

5
00:05:08,439 --> 00:05:10,134
yala

6
00:05:22,487 --> 00:05:25,183
Tja, det är det
Vilken vill du ha?

7
00:05:25,290 --> 00:05:27,451
jag...
Nej... det här är mitt

8
00:05:27,559 --> 00:05:29,857
Gör dig redo, jag är här

9
00:06:06,131 --> 00:06:08,429
Danny, hur långt är de där träden från oss?

10
00:06:09,735 --> 00:06:12,067
Mer än 200 fot

11
00:06:12,171 --> 00:06:14,002
Tja, jag säger 300 fot

12
00:06:14,106 --> 00:06:16,301
Grävvägen är för lång

13
00:06:16,408 --> 00:06:20,401
Vi tar med Cavendish för att göra en uppskattning
Jag önskar att Big X var här

14
00:06:21,280 --> 00:06:23,441
Willy, tror du att X sprang iväg?

15
00:06:23,549 --> 00:06:25,744
Om han hade gjort det skulle han ha skickat ett meddelande till oss på något sätt

16
00:06:25,851 --> 00:06:28,979
Tror du att det är Gestapo (Hitlers nazistiska hemliga polis) verk?
Om inte är han död

17
00:06:45,472 --> 00:06:47,463
Ramsey-fan?
ja

18
00:06:47,574 --> 00:06:51,874
Jag är Strauss
Kan du snälla följa med mig?

19
00:06:51,978 --> 00:06:54,606
Jag tar hand om dina ägodelar, sir
mycket bra

20
00:07:06,826 --> 00:07:08,794
Ramsey fan

21
00:07:09,896 --> 00:07:11,693
God morgon fan

22
00:07:12,699 --> 00:07:17,636
Jag är kapten på Posen. Van Lugers assistent
Du verkar vara en senior officer i England

23
00:07:17,737 --> 00:07:21,696
Du måste vara vår länk mellan fångarna och översten

24
00:07:22,709 --> 00:07:25,940
De vill klargöra vissa saker för dig

25
00:07:26,046 --> 00:07:28,139
Det kan med andra ord vara "policy" eller hur?

26
00:07:28,248 --> 00:07:29,510
ja

27
00:07:29,616 --> 00:07:31,584
tack

28
00:07:45,266 --> 00:07:47,234
Flygchef Ramzi

29
00:07:48,569 --> 00:07:51,037
Jag är överste Van Luger... snälla sätt dig ner

30
00:08:00,081 --> 00:08:03,414
Överste Ramzi
De senaste fyra åren..

31
00:08:03,517 --> 00:08:06,645
Riket (nazistiska tyska riket) tog mycket tid.

32
00:08:06,754 --> 00:08:08,722
Energi, arbetskraft och utrustning

33
00:08:08,823 --> 00:08:12,623
mot jakten på krigsfångar

34
00:08:12,727 --> 00:08:15,821
Att veta vad du vill är åtminstone bra, eller hur?

35
00:08:15,930 --> 00:08:21,061
Stil är inte viktigt för oss
Ingen borde fly från detta läger

36
00:08:21,168 --> 00:08:25,332
Överste Van Luger,
Det görs ett försök att fly från de plikter som alla officerare svär vid

37
00:08:25,439 --> 00:08:27,839
Och om de inte kan, är det deras plikt på grund av fiendens närvaro

38
00:08:27,942 --> 00:08:30,843
Använd ett stort antal människor för att skydda sig

39
00:08:30,946 --> 00:08:34,905
Och svär att skada fienden så mycket de kan

40
00:08:35,017 --> 00:08:36,985
Ja, jag är i processen

41
00:08:37,085 --> 00:08:40,953
Människorna under dig har haft många framgångar hittills

42
00:08:41,056 --> 00:08:43,957
Till exempel, den här gentlemannen... Ashley Pitt

43
00:08:44,059 --> 00:08:48,052
Han är fångad i Nordsjön... han flyr
Han åker fast igen... han flyr... han åker igen

44
00:08:48,163 --> 00:08:51,997
Archie Ives
Elva försök att fly

45
00:08:52,100 --> 00:08:55,297
Han ville hoppa av lastbilen när han fördes hit

46
00:08:55,404 --> 00:08:57,565
William Dix

47
00:08:57,672 --> 00:09:00,869
Han är känd för att ha spelat en roll i att gräva 11 flykttunnlar

48
00:09:00,976 --> 00:09:03,308
Vilinsky-flyg: fyra rymningar

49
00:09:03,412 --> 00:09:06,006
McDonald's: 9 artiklar
American Handley: 5 artiklar

50
00:09:06,114 --> 00:09:10,210
Hines: 4 fall, Sedgwick: sju fall
Listan är nästan oändlig

51
00:09:10,318 --> 00:09:14,186
Det finns en man här som försökte fly 17 gånger

52
00:09:14,289 --> 00:09:16,723
Fans, det här är lite galet

53
00:09:16,825 --> 00:09:19,760
absolut
Och det måste förhindras

54
00:09:19,861 --> 00:09:22,989
Överste, förväntar du dig att officerare ska glömma sina plikter?

55
00:09:26,669 --> 00:09:28,637
nej

56
00:09:29,105 --> 00:09:33,166
Eftersom vi förväntade oss motsatsen tog vi hit dig

57
00:09:34,577 --> 00:09:36,545
Det här är ett nytt läger

58
00:09:37,180 --> 00:09:40,445
Den är byggd här för att hålla dig och ditt folk säkra

59
00:09:40,550 --> 00:09:45,283
Alla skydds- och säkerhetsåtgärder som vi hade lärt oss
Vi samlades

60
00:09:45,388 --> 00:09:49,620
Och från min sida kommer du inte att behandlas som en vanlig fånge

61
00:09:49,725 --> 00:09:52,853
Om inte stabsofficeren
by the chief commander of the Luftwaffe
nazistiska flygvapnet

62
00:09:52,962 --> 00:09:54,930
Bli personligen utvald för denna position

63
00:09:56,666 --> 00:10:01,126
Faktum är att vi vill lägga alla ruttna ägg i en korg

64
00:10:01,237 --> 00:10:04,468
Och vi vill noggrant titta på den här korgen

65
00:10:05,308 --> 00:10:06,673
Det är väldigt klokt

66
00:10:10,513 --> 00:10:13,812
Du ska inte ha några invändningar mot att ha normala faciliteter

67
00:10:13,916 --> 00:10:18,376
Sport, bibliotek, nöjeshall

68
00:10:19,356 --> 00:10:22,450
Och när det gäller trädgårdsarbete ger vi dig verktygen själva

69
00:10:22,559 --> 00:10:25,392
Vi litar på att du bara använder dem för trädgårdsarbete

70
00:10:25,496 --> 00:10:28,431
Lägg din energi på dessa saker

71
00:10:28,532 --> 00:10:31,160
Om du hoppas kunna fly, oroa dig inte för det

72
00:10:32,002 --> 00:10:34,470
Och med klokt samarbete

73
00:10:35,405 --> 00:10:37,873
Vi kan alla stanna här till slutet av kriget

74
00:10:39,510 --> 00:10:41,978
Enklare än möjligt

75
00:10:59,329 --> 00:11:02,628
Vad gör du bredvid bilen?
Jag stjäl verktyg

76
00:11:02,733 --> 00:11:06,032
Vi har isoleringscell för någon som stjäl
Jag skämtade

77
00:11:06,136 --> 00:11:08,502
.. är du amerikan?
Ja, du är också tysk

78
00:11:08,606 --> 00:11:11,370
Självklart
Varför kom du till Tyskland?

79
00:11:11,976 --> 00:11:15,537
Varför kämpar du för England, som är din fiende?
Fiende? vad pratar du om

80
00:11:15,647 --> 00:11:19,310
1812 satte de eld på din huvudstad
Detta är en annons

81
00:11:19,417 --> 00:11:22,352
Det står i historieböckerna
Reklam...
Jag läste den

82
00:11:23,021 --> 00:11:25,854
Lämna nu din grav vida omkring
Om du stjäl verktyg går du ensam

83
00:11:25,957 --> 00:11:27,925
OK.. verktyg utan verktyg

84
00:11:33,631 --> 00:11:35,030
Hej Virgil

85
00:11:35,133 --> 00:11:37,863
hej
Såg du Solo?

86
00:11:37,969 --> 00:11:39,869
Pojke... det här är den största hittills

87
00:11:39,971 --> 00:11:42,371
Jag tror att de förväntas vara upptagna
ja

88
00:11:42,473 --> 00:11:46,910
De där två personerna som var med oss i förra lägret
Jag kan inte hitta dem i stuga 14

89
00:11:47,011 --> 00:11:50,242
Tror du att idioterna (lägervakternas smeknamn) släppte dem?
antar jag

90
00:11:50,348 --> 00:11:53,977
Vad hette de?
Det var Jackson och...

91
00:11:54,085 --> 00:11:56,246
och Dexter
Dexter... det stämmer

92
00:11:56,354 --> 00:11:59,517
Jag ska se vad jag kan hitta
vi ses senare

93
00:12:24,149 --> 00:12:26,379
Hej.. Danny.. Vilka är de?

94
00:12:26,485 --> 00:12:29,386
Ryska soldater.. de hugger träd

95
00:12:29,488 --> 00:12:32,457
Håller de dem här?
Nej, de tar ut dem

96
00:12:35,060 --> 00:12:37,028
Willie .. cigarr

97
00:12:57,384 --> 00:13:01,081
Danny och jag utlöste något i våra sinnen
Kan du göra en show inför idioter?

98
00:13:01,187 --> 00:13:03,951
Det måste vara en man... hur kan det vara?
Är det glamoröst?

99
00:13:04,057 --> 00:13:06,548
Är det bra att träna på kompositionen?
Kan det vara en knytnäve? .. Jag förstår?

100
00:13:06,660 --> 00:13:09,686
Ja, boxning kommer att bli jättebra
Ge honom kappan

101
00:13:11,131 --> 00:13:14,430
Vad gör handtaget på min kappa?
vad det är mitt

102
00:13:14,534 --> 00:13:16,661
pushar du mig

103
00:13:16,770 --> 00:13:18,738
Det är min, jävel

104
00:13:48,536 --> 00:13:51,471
Sluta.. sluta med den här dumma saken

105
00:13:51,572 --> 00:13:55,167
Det är inga problem, min vän. Det var bara en liten vänlig diskussion

106
00:13:55,276 --> 00:13:58,040
Det finns inget mer krig.. det finns inget krig
mycket bra

107
00:13:58,145 --> 00:13:59,908
Gå tillbaka till ditt rum
ok sir

108
00:14:00,014 --> 00:14:01,982
Jag var med dig också

109
00:14:03,351 --> 00:14:05,581
Gå vilse... gå tillbaka till ditt rum

110
00:14:08,255 --> 00:14:09,279
gå

111
00:14:41,256 --> 00:14:45,192
Hej .. Hiltz ..
Det verkar som att det bara finns en annan amerikan i hela lägret

112
00:14:45,293 --> 00:14:47,955
En person som heter Handli som är i flygvapnet i Shahine-sektorn

113
00:14:48,063 --> 00:14:50,725
Har du blivit arresterad än?

114
00:14:50,832 --> 00:14:54,199
Ser du var idioterna satte tornen?

115
00:14:54,302 --> 00:14:57,362
Det blir en blind fläck mellan dem
blind fläck?

116
00:14:57,472 --> 00:15:00,373
En person kan lätt stå bredvid vajern och inte ses av något av tornen

117
00:15:00,475 --> 00:15:03,543
De ser mig aldrig... speciellt om det är natt

118
00:15:03,578 --> 00:15:07,446
du är galen
tycker du det. Låt oss se vad som händer just nu

119
00:15:24,666 --> 00:15:27,328
Nåväl, nästa steg är lite känsligt

120
00:15:27,436 --> 00:15:31,497
Vill du inte åka dit?
Inte så länge de ser ut

121
00:15:33,843 --> 00:15:36,141
Jag tror att jag vill gå en promenad

122
00:16:18,287 --> 00:16:20,915
Danny... Kan du också ryska?
Jag kan bara en mening

123
00:16:21,023 --> 00:16:22,991
Lär mig, vän

124
00:16:30,634 --> 00:16:33,797
Vad betyder det?
jag älskar dig

125
00:16:33,904 --> 00:16:36,202
älskar jag dig Vad är användningen av detta skräp?

126
00:16:36,306 --> 00:16:39,104
Jag vet inte
Jag använde det inte för mig själv

127
00:17:03,734 --> 00:17:05,725
ut, ut

128
00:17:07,738 --> 00:17:09,968
din vän.. ja?
Jag förstår?

129
00:17:11,141 --> 00:17:14,577
Och vem bad dig bekräfta något, Wilinsky?

130
00:17:14,678 --> 00:17:16,646
Gå ur linjen, Sedgwick

131
00:17:53,685 --> 00:17:55,653
Slå inte... slå inte

132
00:17:59,591 --> 00:18:01,559
ditt namn
Ives

133
00:18:02,327 --> 00:18:04,318
Ives

134
00:18:04,429 --> 00:18:08,456
Ives .. ja .. Archibald Ives .. Skotsk

135
00:18:08,566 --> 00:18:11,034
Ditt foto ser inte ut som du

136
00:18:11,136 --> 00:18:14,594
Jag skulle vilja se en av er i en liknande situation

137
00:18:39,531 --> 00:18:42,227
Nu kommer jag inte att reagera på det du gjorde

138
00:18:42,334 --> 00:18:47,397
För jag vet att på din första dag är du vanligtvis lat och slarvig

139
00:18:48,173 --> 00:18:49,538
Det sker mellan två grupper

140
00:19:07,761 --> 00:19:08,989
Hej.. kom ut

141
00:19:12,899 --> 00:19:14,867
skjut inte

142
00:19:17,604 --> 00:19:20,095
Dår... att korsa tråden betyder död

143
00:19:20,206 --> 00:19:23,004
vilken tråd
Denna tråd är en varningskabel

144
00:19:24,144 --> 00:19:26,942
Det är ganska svårt att passera den
Du visste detta

145
00:19:27,047 --> 00:19:30,505
Men min basebollboll studsade och gick dit
Hur ska jag gå och skära mig?

146
00:19:30,617 --> 00:19:33,586
Du måste be om lov först
Åh.. okej

147
00:19:35,789 --> 00:19:39,589
Jag plockar upp min boll
Sluta... gå snabbt över tråden

148
00:19:39,693 --> 00:19:41,593
okej
stanna där

149
00:19:41,695 --> 00:19:43,993
Gå ur vägen, gå ur vägen

150
00:19:48,368 --> 00:19:50,666
Vad gör du med den här tråden?

151
00:19:50,770 --> 00:19:53,204
Som jag sa till Max, jag ville...

152
00:20:05,286 --> 00:20:08,619
Vad gjorde du med den här tråden?
Som jag sa till Max...

153
00:20:09,223 --> 00:20:13,159
Jag klippte av dina sladdar för att öppna min väg för jag ville fly

154
00:20:19,967 --> 00:20:21,935
talar du tyska

155
00:20:23,304 --> 00:20:25,829
vikt tråd

156
00:20:27,341 --> 00:20:31,903
Jag hade äran att lära känna många engelska officerare under kriget

157
00:20:32,012 --> 00:20:35,277
Och jag beundrade mig själv för den ömsesidiga förståelsen mellan oss

158
00:20:41,322 --> 00:20:44,587
Du är den första amerikanska officer jag träffade
Hiltz... Har jag rätt?

159
00:20:44,692 --> 00:20:46,592
Det stämmer, kapten Hiltz

160
00:20:46,694 --> 00:20:48,559
Sjutton försök att fly
Arton gånger sir

161
00:20:48,662 --> 00:20:51,722
Är ingenjören med dig?
Jag är pilot

162
00:20:51,833 --> 00:20:56,202
Jag tror att de kallade dig en skicklig pilot i den amerikanska armén

163
00:20:56,304 --> 00:20:58,795
Tyvärr har ditt skepp gått på grund ändå

164
00:20:58,907 --> 00:21:01,671
Så under kriget är vi båda på marken

165
00:21:01,777 --> 00:21:04,177
Du talar till väggen, överste

166
00:21:08,150 --> 00:21:11,984
Har du andra planer?
Jag har inte sett Berlin än

167
00:21:12,087 --> 00:21:15,056
Jag planerar att göra det här före krigets slut

168
00:21:15,157 --> 00:21:18,718
Är alla amerikanska officerare så oförskämda?

169
00:21:18,827 --> 00:21:21,625
Cirka 99 procent av dem

170
00:21:21,730 --> 00:21:24,961
Kanske tills du kommer
Du har möjlighet att lära dig lite artighet

171
00:21:25,066 --> 00:21:27,762
Tio dagar ensam för Hiltz

172
00:21:27,869 --> 00:21:30,599
Kapten Hales!
tjugo dagar

173
00:21:30,705 --> 00:21:32,070
mycket bra

174
00:21:33,708 --> 00:21:36,802
Förresten, är du fortfarande ansvarig här tills jag rymmer?

175
00:21:36,912 --> 00:21:39,039
solo

176
00:21:47,356 --> 00:21:49,654
Namn?
Ives

177
00:21:49,759 --> 00:21:51,624
Flygofficer, Ives

178
00:21:51,727 --> 00:21:53,695
Tjugo dagar ensam

179
00:21:57,200 --> 00:21:59,168
Solo, Ives
villigt

180
00:23:38,002 --> 00:23:40,402
Hiltz
ja

181
00:23:40,505 --> 00:23:43,736
Vad gjorde du i Amerika innan?
spelade du baseboll

182
00:23:43,841 --> 00:23:45,809
Nej, jag gick på college

183
00:23:46,678 --> 00:23:48,839
Säg åt mig att träffa Ayuz
ja

184
00:23:48,947 --> 00:23:53,145
Hur många gånger har du försökt fly?
Mer än 4 gånger, mindre än 7 gånger

185
00:23:54,986 --> 00:23:58,513
Tunnelgrävare?
Jag är säker.

186
00:24:00,291 --> 00:24:02,759
Ayuz, hur lång är du?

187
00:24:02,860 --> 00:24:04,555
Vad sägs om fyra, fem ben?

188
00:24:05,430 --> 00:24:07,364
Bara för information

189
00:24:08,700 --> 00:24:12,500
vad gjorde du på college
Studerar du idrott?

190
00:24:12,603 --> 00:24:16,039
Kemiteknik
Jag brukade rida ibland

191
00:24:16,140 --> 00:24:17,164
cykla?

192
00:24:18,376 --> 00:24:23,245
motorcykeltur
Slät väg... vacker plats
Du skulle ta pengarna härifrån och ta dem någon annanstans

193
00:24:23,349 --> 00:24:26,978
Det hjälpte till att betala undervisningen
Jag brukade rida lite för mig själv

194
00:24:27,086 --> 00:24:29,020
i Skottland
Motorcykelåkning?

195
00:24:29,588 --> 00:24:32,580
Nej .. hästkapplöpning .. professionell ridning

196
00:24:34,626 --> 00:24:36,594
Professionell ryttare

197
00:24:39,832 --> 00:24:40,730
Professionell ryttare

198
00:24:45,471 --> 00:24:46,563
Hiltz?

199
00:24:47,940 --> 00:24:49,908
Var är Hiltz?

200
00:24:52,277 --> 00:24:53,301
Ja, jag är här.

201
00:24:53,412 --> 00:24:56,210
Har du dem i Amerika?
Professionell ryttare?

202
00:24:57,383 --> 00:24:58,941
Självklart

203
00:24:59,051 --> 00:25:04,580
Vilken dag det var... Lördagskväll i städer som Musselburgh och Hamilton

204
00:25:05,057 --> 00:25:07,582
Vi borde ha luftat de sakerna

205
00:25:07,693 --> 00:25:09,752
Du vet... Zayds

206
00:25:09,862 --> 00:25:11,796
Flickor, man.. Flickor

207
00:25:12,898 --> 00:25:14,866
Har du dem i Amerika?

208
00:25:17,170 --> 00:25:19,195
Hiltz?

209
00:25:19,305 --> 00:25:21,273
Var är Hiltz?

210
00:25:22,509 --> 00:25:23,771
Ives

211
00:25:26,613 --> 00:25:28,547
vad är

212
00:25:28,648 --> 00:25:33,278
Vet du vilken typ av jord här?

213
00:25:33,386 --> 00:25:36,412
Hur mycket tror du att du kan göra på åtta timmar?

214
00:25:36,523 --> 00:25:41,051
Jag kan göra ett hål här som en borr

215
00:25:41,728 --> 00:25:44,959
Men du vet, det är inte bara grävandet som gäller
Tunneln bör stödjas med träställningar

216
00:25:45,065 --> 00:25:48,523
Då är det jorderosion man behöver oroa sig över

217
00:25:48,635 --> 00:25:51,536
Nej, ingenting, Ives
Du behöver inte oroa dig för det

218
00:25:51,638 --> 00:25:53,970
Hur vill du bli av med dessa jordar?

219
00:25:54,707 --> 00:25:58,074
Vad kallar man en blind mus i Skottland?
blind mus

220
00:25:59,345 --> 00:26:01,142
ja

221
00:26:02,816 --> 00:26:05,376
vad tänker du

222
00:26:06,486 --> 00:26:09,046
Jag måste säga
Vi har varit här i tjugo minuter, än så länge är han på gott humör

223
00:26:09,156 --> 00:26:11,124
Jag säger att vi gjorde oss till dumma

224
00:26:11,225 --> 00:26:14,854
Som Sgt, sa han utanför
Framsteg var bara för den första dagen

225
00:26:32,012 --> 00:26:33,980
Erik

226
00:26:34,548 --> 00:26:38,348
Dra inte till sig uppmärksamhet
Dårar kanske inte vet vem han är

227
00:26:38,452 --> 00:26:41,319
Jag kommer att sända nyheterna
Jag säger till den gamle mannen.

228
00:26:43,724 --> 00:26:45,692
han kom

229
00:26:52,967 --> 00:26:57,631
Du har anförtrotts ansvaret för fången Bartlett, överste Van Luger

230
00:27:07,382 --> 00:27:09,350
Jag föreslår den här fången

231
00:27:09,451 --> 00:27:13,012
ställas under det strängaste permanenta skyddet

232
00:27:13,755 --> 00:27:16,849
Notera Mr. Cohens uttalande

233
00:27:16,958 --> 00:27:19,358
Vi har skäl att han är ansvarig

234
00:27:19,461 --> 00:27:22,430
Det har varit många flyktförsök

235
00:27:23,698 --> 00:27:27,634
Major Barlett har varit under din överinseende i tre månader

236
00:27:27,736 --> 00:27:31,228
Och Gestapo är det enda skälet att bevisa det under dessa tre månader?

237
00:27:31,339 --> 00:27:35,366
Om han bara fångar oss en gång till
Han kommer inte ha lika tur som förra gången

238
00:27:35,477 --> 00:27:40,005
Flygofficerare för fångar står under Luftwaffes ansvar

239
00:27:40,115 --> 00:27:41,946
Ingen SS

240
00:27:43,585 --> 00:27:45,610
Och inte Gestapo

241
00:27:46,388 --> 00:27:48,481
För nu, ja, herr Oberst

242
00:27:48,590 --> 00:27:52,219
Deras ansvar har givits till dig igen ett tag

243
00:27:52,327 --> 00:27:55,160
Och detta är naturligtvis inte Luftwaffes ansvar

244
00:27:55,264 --> 00:27:58,324
I vilket fall som helst bör du veta att deras fulla ansvar ligger hos oss

245
00:27:58,434 --> 00:28:02,393
Tyvärr är vår förmåga att förstå inte så hög

246
00:28:06,709 --> 00:28:09,075
Flygmajor Bartlett

247
00:28:09,645 --> 00:28:14,105
Om du springer iväg igen och fastnar
Du kommer att dödas

248
00:28:28,731 --> 00:28:30,699
Mr Cohen

249
00:29:12,943 --> 00:29:14,672
Erik
hej roger

250
00:29:14,778 --> 00:29:17,269
Tar du med dig hit också?
hur är den här

251
00:29:17,381 --> 00:29:19,349
Tja...ny

252
00:29:20,350 --> 00:29:23,251
Låt oss gå och hitta en säng till dig

253
00:29:23,353 --> 00:29:25,321
tack

254
00:29:41,539 --> 00:29:43,507
kom du

255
00:29:45,076 --> 00:29:47,044
hej roger
hej sir

256
00:29:48,112 --> 00:29:51,809
Jag lämnar din väska i ditt rum
Tack Eric

257
00:29:51,916 --> 00:29:54,783
hur mår du
Mer än väntat

258
00:29:54,886 --> 00:29:58,413
Barnen ville ha en välkomstfest för dig
Men det här var gammalt för honom

259
00:29:58,523 --> 00:30:02,926
Jag såg Willy och Willinsky med Mac
Många gamla vänner här

260
00:30:03,027 --> 00:30:05,962
Hur länge har du varit här?
Vi kom precis idag

261
00:30:06,064 --> 00:30:08,532
Nytt läger.. Skickliga vakter..
Den bästa av dem

262
00:30:09,767 --> 00:30:11,735
Träffade du befälhavaren?

263
00:30:12,670 --> 00:30:14,797
Ja, det gjorde jag

264
00:30:14,906 --> 00:30:17,932
Vad gjorde Gestapo och SS med dig?

265
00:30:18,042 --> 00:30:20,806
De ville veta vem som hjälpte mig över gränsen

266
00:30:20,912 --> 00:30:22,812
vem mer är här Cavendish?

267
00:30:22,914 --> 00:30:25,781
Nemo och Sören?
Griffiths .. Haines

268
00:30:25,883 --> 00:30:27,851
Blight?
ja

269
00:30:28,720 --> 00:30:31,052
Nästan alla medlemmar i X-organisationen

270
00:30:31,156 --> 00:30:36,184
nästan
De tömde alla andra lägren och tog oss hit

271
00:30:36,295 --> 00:30:39,753
Samma antagande som Van Luger har:
Alla ruttna ägg i en korg

272
00:30:40,933 --> 00:30:43,197
Med hur de har det är det galet

273
00:30:44,436 --> 00:30:45,733
vad sägs om Tommy Bristol

274
00:30:45,838 --> 00:30:48,136
Nej, men han är amerikan, han är från Handli

275
00:30:49,575 --> 00:30:51,736
Samma kille plockar fickan?

276
00:30:52,211 --> 00:30:55,476
McDonald sa att han var bäst
bra

277
00:30:56,782 --> 00:30:59,945
Förra gången vi drack te under Röda Korsets överinseende fram till nu

278
00:31:00,052 --> 00:31:02,350
Jag tog resterna av Sedgwick

279
00:31:07,526 --> 00:31:10,495
Störde Gestapo dig mycket?

280
00:31:10,596 --> 00:31:13,463
Inte så mycket som jag vill hämnas nu

281
00:31:14,366 --> 00:31:19,099
Roger, personliga vendettor måste läggas åt sidan på grund av vad vi måste göra här

282
00:31:19,204 --> 00:31:21,502
Många liv står på spel

283
00:31:23,977 --> 00:31:27,777
Varför spelar mina känslor ingen roll?

284
00:31:28,782 --> 00:31:31,945
Du valde mig som det stora X
Och det är min plikt att besegra fienden

285
00:31:32,051 --> 00:31:34,884
Så mycket jag kan kan jag irritera, hjälpa dem och uppröra dem

286
00:31:34,988 --> 00:31:38,082
rätt
Det är därför jag vill göra det här

287
00:31:39,726 --> 00:31:43,685
Jag är som en hemsk varelse för dem här

288
00:31:43,797 --> 00:31:47,961
På ett sådant sätt att tusentals av deras grupper hoppar hit och följer oss

289
00:31:48,067 --> 00:31:49,500
hur mår du

290
00:31:49,602 --> 00:31:52,571
Mer folk härifrån

291
00:31:52,672 --> 00:31:55,573
Deras fullfjädrade läger, som aldrig har undkommit, kommer jag att fly

292
00:31:55,675 --> 00:32:00,635
Vi kommer att göra något så att inte två personer... inte tre personer och inte tjugo personer..
Låt hellre 200 300 personer fly så att ljudet av kanoner hörs i hela Tyskland

293
00:32:00,747 --> 00:32:03,181
Tror du att detta är möjligt?
Människorna som är här är ansvariga för det

294
00:32:03,283 --> 00:32:07,947
Dessa idioter tog med sig alla professionella Ferraris i Tyskland
Samma sak som du alltid sa

295
00:32:08,054 --> 00:32:10,682
Har du funderat på hur mycket det kan kosta?

296
00:32:13,092 --> 00:32:17,426
Jag tänker på hur mycket man ska lyda som ett husdjur

297
00:32:17,531 --> 00:32:19,897
Huvudet ner och ge upp

298
00:32:20,000 --> 00:32:23,094
Jag är säker på att du inte accepterar dessa villkor heller, sir?

299
00:32:23,204 --> 00:32:26,037
Jag måste klargöra något för dig, Roger

300
00:32:26,140 --> 00:32:29,166
Det spelar ingen roll hur dåligt det här lägret är

301
00:32:29,276 --> 00:32:32,370
Överkommandot har gett vårt ansvar till Luftwaffe

302
00:32:32,480 --> 00:32:34,471
Varken till Gestapo eller till SS

303
00:32:36,617 --> 00:32:40,417
Titta, sir... du pratar om Luftwaffes högsta befälhavare

304
00:32:40,521 --> 00:32:42,148
Även om man pratar om Gestapo och SS

305
00:32:42,256 --> 00:32:46,215
För mig är de alla lika
Vi kommer att kämpa tills den sista droppen av vårt blod

306
00:32:46,327 --> 00:32:48,295
Det finns bara ett sätt att tolka det, sir

307
00:32:48,395 --> 00:32:52,058
De är offentliga fiender till alla som tror på frihet

308
00:32:52,166 --> 00:32:55,158
Om han inte håller med Hitler
Så varför kastar de inte ut det?

309
00:32:55,269 --> 00:32:57,965
Jag har inga argument med dig, Roger

310
00:32:58,072 --> 00:33:02,031
Som högofficer
Jag är den enda som avgör de relevanta fakta

311
00:33:05,546 --> 00:33:07,912
När vill du träffas, X?

312
00:33:16,057 --> 00:33:18,025
ikväll

313
00:33:29,371 --> 00:33:35,469
Mina herrar, ni har utan tvekan hört vår nya befälhavares odödliga ord

314
00:33:35,577 --> 00:33:38,102
Att lägga energin på annat än att fly

315
00:33:38,213 --> 00:33:40,545
Och det är väldigt lätt att lämna ett hörn tills kriget tar slut

316
00:33:42,984 --> 00:33:46,010
Tja, det är precis vad vi gör

317
00:33:46,121 --> 00:33:49,386
Vi lägger också vår energi på sport och trädgårdsarbete

318
00:33:49,491 --> 00:33:52,324
Alla kulturella verk och bara så länge de är bekväma

319
00:33:52,427 --> 00:33:55,396
Faktum är att vi sövde de där dårarna

320
00:33:56,197 --> 00:33:58,995
Samtidigt gräver vi

321
00:34:00,635 --> 00:34:03,570
Nu även med en översiktlig blick på campingen

322
00:34:03,673 --> 00:34:06,904
Man kan förstå att stug 104 och 5 ligger närmare skogen än de andra

323
00:34:07,009 --> 00:34:09,375
Den första tunneln öppnas från stuga 105

324
00:34:09,478 --> 00:34:12,538
Rakt österut
Från under solo och trådar

325
00:34:12,648 --> 00:34:14,843
Men han är trehundra fot bort, Roger

326
00:34:14,951 --> 00:34:17,943
Uppskattade du det, Dennis?
Endast en gång i transit

327
00:34:18,054 --> 00:34:21,649
Jag uppskattade att det är mer än 335 fot från varandra
Säg till när du förstår exakt

328
00:34:21,757 --> 00:34:25,750
Willy...den här gången innan vi rör oss horisontellt
Vi gräver trettio meter rakt ner

329
00:34:25,861 --> 00:34:29,160
Lagen är att förhör om sökning är förbjudet

330
00:34:29,265 --> 00:34:32,666
Mycket bra, Roger
Men du sa den första tunneln?

331
00:34:32,768 --> 00:34:35,737
Det stämmer, vi kommer att ha tre tunnlar

332
00:34:37,073 --> 00:34:41,237
Vi kommer att kalla dem Tom, Dick och Harry
Tom går ut direkt från stuga 104 österut

333
00:34:41,344 --> 00:34:46,372
Dick går till norra sidan av köket
Och Harry lämnar också stuga 105 tillsammans med Tom

334
00:34:47,850 --> 00:34:51,183
Om dårarna hittar en
Låt oss gå till den där

335
00:34:51,787 --> 00:34:55,188
Hur många personer är programmet utformat för att ta bort, Roger?

336
00:34:55,292 --> 00:34:56,383
250 personer

337
00:34:58,060 --> 00:35:02,587
Vid denna tidpunkt finns det ingen chans att förutse
Identitetshandlingar krävs för alla

338
00:35:02,697 --> 00:35:05,824
Och Griff.. Vi kommer att behöva mycket utrustning

339
00:35:05,934 --> 00:35:08,458
250 personer?
I princip vanliga människors kläder

340
00:35:08,569 --> 00:35:10,502
Ja, men

341
00:35:12,139 --> 00:35:13,799
ok roger

342
00:35:13,906 --> 00:35:18,638
Mac... karta, filt, matranson, kompass för alla människor

343
00:35:18,745 --> 00:35:21,076
Tidtabeller för alla tåg
Mycket bra, Roger

344
00:35:26,817 --> 00:35:30,013
Jag är ledsen att jag är sen, Roger
Det är inte så, Colin... sitt ner

345
00:35:30,121 --> 00:35:32,088
Vi ska gräva en tunnel

346
00:35:33,523 --> 00:35:35,490
jättebra

347
00:35:35,959 --> 00:35:41,396
Willy, du och Danny kommer att ansvara för tunnlarna
Danny, du kommer att ansvara för utrustningen

348
00:35:41,497 --> 00:35:44,693
Sejvik, skaparen
Sorg.. som sagt en skräddare

349
00:35:44,799 --> 00:35:49,701
Nimmo och Heinz... underhållare
Och naturligtvis kommer Mack att se upp för spioner

350
00:35:49,803 --> 00:35:52,202
Handley.. vi hade inte träffat varandra

351
00:35:52,305 --> 00:35:54,272
Ficktjuveri?
ja

352
00:35:55,241 --> 00:35:57,731
Dennis .. Uppskattning och kartläggning

353
00:35:57,843 --> 00:36:02,404
Colin, du kommer att ansvara för det normala arbetet
Eric, har du ingen idé att ta bort jorden?

354
00:36:02,514 --> 00:36:07,473
Varför, det har jag
vanliga platser
Jag förväntade mig inte tre tunnlar, men jag klarar det

355
00:36:07,584 --> 00:36:10,950
Roger, vem vill ta hand om säkerheten för alla dessa saker?

356
00:36:11,055 --> 00:36:15,150
du är
Jag vill ha ett system som täcker hela området

357
00:36:15,258 --> 00:36:19,216
från framsidan till baksidan
Varje dåres rörelser bör kontrolleras

358
00:36:19,327 --> 00:36:23,660
Jag vill också ha ett mycket professionellt varningssystem
Även om det är en iller

359
00:36:23,765 --> 00:36:28,224
Stugan vi arbetar i kan hittas inom femtio meter
Vi kan stänga verket utan att lämna spår

360
00:36:29,704 --> 00:36:33,070
Tja, jag tror inte att det finns något annat viktigt ämne att diskutera

361
00:36:33,173 --> 00:36:38,132
Jag kommer att träffa var och en av er på ert chefsområde
Och sedan kommer vi att prata om detaljerna i arbetet

362
00:36:40,612 --> 00:36:42,636
Finns det något mer Mac?

363
00:36:42,747 --> 00:36:45,044
Jag tror inte att det finns någon kvar, Roger

364
00:37:10,738 --> 00:37:12,932
hej

365
00:37:13,039 --> 00:37:14,596
Jag heter Blayte

366
00:37:15,975 --> 00:37:16,963
Handley

367
00:37:21,213 --> 00:37:24,511
Det är för fåglar
Jag använde dessa för mina små jakter

368
00:37:24,615 --> 00:37:27,344
åh .ej jagar ..tittar

369
00:37:28,085 --> 00:37:31,076
Att titta på fåglar?

370
00:37:31,187 --> 00:37:34,917
Ja, det stämmer
Titta på dem och måla dem

371
00:37:37,726 --> 00:37:40,216
Jag tror att det finns någon i Amerika som tittar på fåglar?

372
00:37:40,329 --> 00:37:42,489
Ja, det finns fler eller färre

373
00:37:43,831 --> 00:37:45,161
Te?

374
00:37:46,167 --> 00:37:48,794
Jag drack bara te en gång... det var på sjukhuset

375
00:37:50,737 --> 00:37:52,601
var är dina saker

376
00:37:52,705 --> 00:37:56,902
Som ni ser så var vi andra antecknade vid förra besiktningen

377
00:37:57,409 --> 00:38:02,175
Idioter, de kände inte några av mina ägodelar

378
00:38:05,516 --> 00:38:07,107
så här

379
00:38:07,551 --> 00:38:10,883
Du dödar något
Ja, det stämmer

380
00:38:11,554 --> 00:38:13,521
Jag behöver en kamera

381
00:38:14,657 --> 00:38:17,352
vilken modell
En av de bra

382
00:38:17,459 --> 00:38:22,725
35 x 2,8 mm med horisontell brännvidd
Se till att göra detta

383
00:38:25,232 --> 00:38:26,755
mycket bra

384
00:38:26,867 --> 00:38:29,198
Och filmen förstås
Självklart

385
00:38:31,137 --> 00:38:34,697
Handley... Jag vill ha en hacka... en stor

386
00:38:34,807 --> 00:38:37,172
bara en
Två är bättre

387
00:38:41,813 --> 00:38:44,212
Jag är orolig för effekten av detta te

388
00:38:44,315 --> 00:38:48,341
Jag måste utsätta stackars Chai genom detta 20 gånger

389
00:38:48,451 --> 00:38:50,941
Det är inget jag vill tänka för mycket på

390
00:38:51,054 --> 00:38:53,715
Mycket gott te utan mjölk

391
00:38:54,456 --> 00:38:56,480
ja

392
00:38:56,592 --> 00:38:58,354
Jag ska hämta ved

393
00:39:06,133 --> 00:39:08,100
Den stänger... Den stänger

394
00:39:16,107 --> 00:39:18,074
stäng den

395
00:39:19,611 --> 00:39:21,202
stäng den

396
00:39:21,312 --> 00:39:22,608
stäng den

397
00:39:22,713 --> 00:39:25,806
Prata inte engelska med mig
stäng den

398
00:39:50,703 --> 00:39:52,670
jättebra

399
00:40:05,182 --> 00:40:07,945
Blythe.. vad gör du här?

400
00:40:08,818 --> 00:40:12,651
Jag var med i beskrivningen av flygfoton

401
00:40:12,755 --> 00:40:16,622
Jag gick för att se en bilstöld på nära håll
Det var mitt dumma misstag

402
00:40:16,725 --> 00:40:21,661
Han hade köpt ett flygplan
Det förstördes... det var hemskt

403
00:40:22,162 --> 00:40:26,655
Nej, jag menar, vad är kortet här?
här

404
00:40:28,968 --> 00:40:30,935
Jag är en dokumentförfalskare

405
00:40:50,753 --> 00:40:53,653
Falskarna ställde upp sig i nöjesbåset

406
00:40:53,756 --> 00:40:55,086
Sedgwick?
Jag är i stuga 110

407
00:40:55,190 --> 00:40:58,886
få det
Ärligt talat skulle jag älska att jobba i stuga 109, Roger

408
00:40:58,993 --> 00:41:01,153
109? okej

409
00:41:01,262 --> 00:41:05,721
Jag jobbar i stuga 107
Danny och Willy och deras team kommer att vara i stuga 104 för tillfället

410
00:41:05,832 --> 00:41:10,131
Jag ville ta risker och fortsätta arbetet med tunnlarna utan hinder

411
00:41:10,236 --> 00:41:13,500
Men vi kommer att behöva trä till kroppen och naturligtvis ingången till hålen

412
00:41:13,605 --> 00:41:16,232
Handley beräknade att det finns 36 tomma sängar

413
00:41:16,341 --> 00:41:20,003
Vi separerar 15 av dem av barnen och överför dem sedan
Så att de inte märker att något saknas

414
00:41:20,110 --> 00:41:22,236
Vi är bland de ovanliga klasserna

415
00:41:22,346 --> 00:41:25,337
Ordnar han detta själv?
inte ännu

416
00:41:25,448 --> 00:41:28,541
Han letar efter en metallbit som Danny ville ha

417
00:41:46,333 --> 00:41:48,857
Hej, vad händer här?

418
00:41:48,968 --> 00:41:52,266
Stäng av kranen... dra bort handen

419
00:41:53,472 --> 00:41:54,631
gå åt sidan

420
00:41:55,673 --> 00:41:58,732
Hej! Vad händer där?

421
00:41:59,644 --> 00:42:01,611
Sluta med detta nonsens

422
00:42:04,614 --> 00:42:05,807
Gå vilse

423
00:42:05,916 --> 00:42:07,610
Stäng av vattnet

424
00:42:07,717 --> 00:42:08,648
Gå någon annanstans

425
00:42:48,717 --> 00:42:53,915
Vi har alltid värmaren på
På det sättet förstår de inte att vi skakade om det

426
00:42:54,022 --> 00:42:58,355
bra
Handley .. två fyllda läppplattor

427
00:42:58,459 --> 00:43:01,621
Vi vill ha honom frisk
Det finns 113 sittplatser i kabinens badrum

428
00:43:01,728 --> 00:43:03,524
De måste vara exakt lika stora
bra

429
00:43:12,570 --> 00:43:15,402
Först behöver han skicklighet, Danny

430
00:43:16,775 --> 00:43:18,799
Inte förrän du ordnar det, Mac

431
00:43:23,513 --> 00:43:25,707
vi är redo
Är det tillräckligt stort?

432
00:43:25,815 --> 00:43:29,773
utan defekter
Den går rakt igenom mitten av vår byggarbetsplats

433
00:43:35,623 --> 00:43:37,214
Lycka till, Danny

434
00:43:56,240 --> 00:43:58,571
Varför 17 nu?

435
00:43:58,676 --> 00:44:01,644
För det är den 17:e tunneln som Danny startar

436
00:44:33,405 --> 00:44:35,372
mycket bra

437
00:44:50,452 --> 00:44:52,419
bra

438
00:45:01,228 --> 00:45:03,195
mycket bra

439
00:45:41,394 --> 00:45:43,520
Ut.. Ut

440
00:46:06,649 --> 00:46:10,550
Varför är du inte i din stuga?
vad gör du här

441
00:46:10,652 --> 00:46:11,618
jag städar

442
00:46:16,023 --> 00:46:18,991
och hur är det med dig
Jag tar en dusch.. Jag behövde tvätta mig

443
00:46:23,129 --> 00:46:25,926
Jag är vaktmästaren... Jag är väktaren

444
00:46:30,468 --> 00:46:33,925
Bär varma kläder
Du måste vara ute hela natten

445
00:47:22,144 --> 00:47:26,705
Nej.. Jag röstar nej.. Titta
Vi sövde dem precis som du sa

446
00:47:26,815 --> 00:47:31,251
Men en liten grej som denna och vill gå över bäcken utan en åra...

447
00:47:31,353 --> 00:47:34,753
Ives, sitt ner
hej sir

448
00:47:34,855 --> 00:47:37,687
hej
Flygmajor Bartlett ... Kapten Hales

449
00:47:37,790 --> 00:47:40,417
Flyglöjtnant MacDonald

450
00:47:40,526 --> 00:47:44,086
Jag hörde att ni två ville fly

451
00:47:44,196 --> 00:47:46,390
Var hörde du... sir?

452
00:47:46,498 --> 00:47:50,331
McDonalds
McDonalds jobb är att vara medveten om allt som händer

453
00:47:50,434 --> 00:47:53,334
Vi tycker att det är bättre att diskutera det igen

454
00:47:53,437 --> 00:47:55,836
Varför? Det här är ett jobb för endast två personer

455
00:47:55,939 --> 00:47:59,635
Alla i detta läger är skyldiga att fly innan de försöker fly

456
00:47:59,743 --> 00:48:02,142
Dela det med major Bartlett

457
00:48:02,244 --> 00:48:04,643
Vi behöver inte blanda oss

458
00:48:04,747 --> 00:48:09,979
Det är bara...
Så, hur ville du fly?

459
00:48:10,618 --> 00:48:13,916
På natten smyger vi till önskad plats
Jag hittade en död fläck nära tråden

460
00:48:14,021 --> 00:48:17,547
När vi gräver det tar vi bort jorden
Vi sprider det ovanpå så att det inte hopar sig

461
00:48:17,658 --> 00:48:19,420
Och sedan direkt

462
00:48:19,525 --> 00:48:23,460
Ives är snickare här
Han vänder sig framåt och häller smuts efter sig

463
00:48:23,562 --> 00:48:27,361
Jag kastar dem bakom mig
Sedan kommer vi att passera genom hålet som två blinda möss

464
00:48:27,465 --> 00:48:32,424
När det grydde är vi bortom trådarna, på det öppna området, i skogen
och vi gick

465
00:48:38,775 --> 00:48:39,900
Tja...

466
00:48:42,778 --> 00:48:45,302
När vill du göra detta?

467
00:48:45,414 --> 00:48:48,075
När vill du prova detta?
ikväll

468
00:48:49,050 --> 00:48:53,645
Hiltz... Det kanske inte är rätt tid för den här typen av arbete nu

469
00:48:53,754 --> 00:48:57,086
Se, sir, jag har suttit fängslad i nästan tre år nu

470
00:48:57,190 --> 00:48:59,521
Jag är väldigt nära att lyckas nu

471
00:48:59,626 --> 00:49:02,594
Antingen fungerar det eller så ska det glömmas

472
00:49:02,695 --> 00:49:05,561
vilka svar jag vet att det fungerar

473
00:49:13,603 --> 00:49:15,092
lycka till

474
00:49:15,205 --> 00:49:17,172
tack

475
00:49:19,008 --> 00:49:23,273
Hilts... hur andas du?
Vi har ett metallrör som är en gångjärnsmetod

476
00:49:23,379 --> 00:49:26,040
När vi lyfter den kommer lufthålan att skapas
Och så fortsätter vi

477
00:49:26,147 --> 00:49:28,080
god natt sir

478
00:49:33,887 --> 00:49:36,878
Varför har ingen tänkt på detta tidigare?

479
00:49:36,989 --> 00:49:40,355
De är väldigt dumma
Ganska smart

480
00:49:40,460 --> 00:49:43,519
Men på det här sättet drar vi dem alla mot oss

481
00:49:43,628 --> 00:49:46,027
Jag vet inte
Vi kanske var för smarta

482
00:49:46,131 --> 00:49:48,155
Om vi inte låter någon fly

483
00:49:48,265 --> 00:49:51,859
Han kanske övertygar dem om att vi bygger en tunnel

484
00:49:51,969 --> 00:49:57,634
Jag hoppas att de får svar
Om inte kommer de att vara ensamma under lång tid

485
00:50:43,378 --> 00:50:46,346
bra.. nej?
Danny .. mycket vacker

486
00:50:52,852 --> 00:50:56,617
Denna jord är skyddad
Det här är från tunneln

487
00:51:02,828 --> 00:51:06,058
Hur vi än kastar det kan de förstå det på en mils avstånd

488
00:51:06,230 --> 00:51:09,221
Vi kan lägga dem under stugorna
Jorden där är mörk

489
00:51:09,333 --> 00:51:12,927
En sak jag insåg igår är att det första de inte tittar på är under stugorna

490
00:51:13,036 --> 00:51:15,435
Så vi kanske kan torka dem likadant så att de får samma färg

491
00:51:15,539 --> 00:51:19,531
femtio ton
Det här var bara mina tankar

492
00:51:19,642 --> 00:51:22,940
Om du tänker på Gud, tänk rätt

493
00:51:23,978 --> 00:51:26,036
Var är den här onda Ashley Pitt?

494
00:51:27,549 --> 00:51:31,006
Vi kan inte förstöra jorden och inte heller äta den

495
00:51:31,118 --> 00:51:34,314
Det enda sättet är att uppfostra dem

496
00:51:34,420 --> 00:51:37,149
Jag sa så mycket som mitt sinne kunde hjälpa mig

497
00:51:38,324 --> 00:51:40,791
Har du inte lärt dig att vänta i RNB?

498
00:51:40,892 --> 00:51:43,917
Du kommer inte tro det, men jag tror att jag har en lösning

499
00:51:44,029 --> 00:51:48,192
Problemet med hur man blir av med dessa damm och häller dem
Ut ur tunneln och in i hägnet

500
00:51:48,299 --> 00:51:50,266
Tja, det är säkert

501
00:51:50,901 --> 00:51:52,868
Kanske ett ögonblick?

502
00:52:02,778 --> 00:52:04,677
nu..

503
00:52:06,314 --> 00:52:09,976
Dessa påsar fyller du med tunneljord

504
00:52:10,083 --> 00:52:13,415
Sedan knyter du dem i byxorna

505
00:52:13,520 --> 00:52:15,714
Du går till området

506
00:52:15,821 --> 00:52:19,950
När du drar dessa snören ur fickan

507
00:52:20,892 --> 00:52:23,189
De åker fast

508
00:52:25,930 --> 00:52:30,992
Eric... det är bra
Sedan är det bara att gnugga fötterna

509
00:52:31,335 --> 00:52:33,825
Om du inte är väldigt dum
De ser ingenting

510
00:52:33,936 --> 00:52:36,961
Det är väldigt unikt
vad tycker du Roger

511
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
Vi ska prova detta först imorgon
Jag är redo nu.. det här fungerar

512
00:52:43,011 --> 00:52:45,672
Mac... det här är vad vi gör

513
00:53:00,425 --> 00:53:03,518
En otrolig gåva från Tom, sir
Tack Nemo

514
00:53:12,168 --> 00:53:14,135
Du har en vacker trädgård, sir

515
00:53:47,197 --> 00:53:49,289
Mycket bra.. skaka

516
00:53:56,605 --> 00:53:57,593
det är allt

517
00:54:02,109 --> 00:54:03,666
sir

518
00:54:07,048 --> 00:54:11,279
Mina herrar, snälla fortsätt
Detta är bara ett vanligt besök

519
00:54:26,496 --> 00:54:29,055
God morgon, major
god morgon sir

520
00:54:29,166 --> 00:54:33,261
Jag är ledsen att jag smutsar ner här med något som dina vänner
Att vara villig är inte okej

521
00:54:33,369 --> 00:54:35,336
Jag tar hand om det, sir

522
00:54:44,778 --> 00:54:49,009
Jag måste säga att jag blev chockad över din aktivitet, Captain Group

523
00:54:49,115 --> 00:54:53,050
Naturligtvis är det med Safa
Men det är konstigt
Är det konstigt, överste?

524
00:54:53,152 --> 00:54:58,919
I grund och botten är piloter speciella människor
De är inte livegna för att förstöra landet.. Det var därför jag blev förvånad

525
00:54:59,024 --> 00:55:01,184
Engelsmännen är förtjusta i trädgårdsarbete

526
00:55:01,292 --> 00:55:05,227
Ja, självklart! Men blommorna... är det inte rätt?

527
00:55:06,097 --> 00:55:08,394
Du kan inte äta blommorna, överste

528
00:55:10,567 --> 00:55:12,534
Det var en bra poäng

529
00:55:29,616 --> 00:55:32,778
Han har en dålig känsla och säger till mig att han vet precis vad vi gör

530
00:55:32,885 --> 00:55:36,149
han kanske vet
Tycker du verkligen inte det? gör du

531
00:55:36,254 --> 00:55:38,721
Om han vet får vi reda på det snart

532
00:55:50,500 --> 00:55:52,524
God morgon Bob
Andy

533
00:55:52,635 --> 00:55:56,001
Låt oss se

534
00:55:56,104 --> 00:55:58,571
Kex.. två förpackningar

535
00:55:58,674 --> 00:56:01,005
Kaffe, två burkar

536
00:56:01,108 --> 00:56:03,371
Borville... ett glas

537
00:56:03,477 --> 00:56:06,070
Cigaretter.. sexpack

538
00:56:06,513 --> 00:56:10,539
Jordgubbssylt från Søren
Russinsylt från Cavendish

539
00:56:10,650 --> 00:56:12,708
Och apelsinsylt från mig

540
00:56:12,818 --> 00:56:17,277
Danskt smör av Van Luger
Jag fick slut på hans matvaror

541
00:56:17,388 --> 00:56:22,017
och holländsk choklad, två paket

542
00:56:23,293 --> 00:56:26,455
Detta var hela matgåvan för organisationen

543
00:56:26,563 --> 00:56:29,725
Nu... det första vi behöver är ett nytt resetillståndsformulär

544
00:56:29,832 --> 00:56:32,698
Förfalskare vet inte hur det ser ut

545
00:56:32,802 --> 00:56:34,132
Låt mig se vad jag kan göra

546
00:56:34,236 --> 00:56:37,898
Och naturligtvis alla andra id-kort, personliga papper

547
00:56:38,006 --> 00:56:40,235
Och dokumenten du kan få

548
00:56:40,341 --> 00:56:42,501
Lägg dem i alla fall i din garderob
okej

549
00:56:42,609 --> 00:56:44,576
lycka till

550
00:57:26,847 --> 00:57:29,371
Lewis... så vilken luftpump är det?

551
00:57:29,482 --> 00:57:31,381
Det är bra att ha tålamod, Roger

552
00:57:31,484 --> 00:57:35,317
Ja, jag vet, min son
Men på så sätt kan snickare bara arbeta med öppna luckor

553
00:57:35,420 --> 00:57:37,887
Och det är så vårt arbete avbryts

554
00:57:39,923 --> 00:57:41,890
är du redo
Självklart

555
00:57:41,992 --> 00:57:44,858
varför inte
Nu fungerar det som en luftkonditionering

556
00:57:44,962 --> 00:57:48,362
När ska deras arbete sluta?
Om en dag eller två

557
00:57:48,464 --> 00:57:50,931
fungerar det
Klart det fungerar

558
00:57:52,033 --> 00:57:55,160
Kommer det att producera tillräckligt med luft för oss?
Så mycket du behöver

559
00:57:55,804 --> 00:57:57,361
Mac

560
00:57:57,472 --> 00:57:59,439
Det var jättebra

561
00:58:00,374 --> 00:58:02,841
Förbered dem innan imorgon kväll

562
00:58:13,652 --> 00:58:15,949
har du eld
ja

563
00:58:19,157 --> 00:58:20,783
tack

564
00:58:20,892 --> 00:58:23,189
Det är vackert, eller hur?
ja

565
00:58:31,367 --> 00:58:33,834
Åh.. Jag är ledsen.. Vill du ha en?

566
00:58:36,337 --> 00:58:39,499
Jag skulle döda honom när jag var ledig
tack

567
00:58:39,606 --> 00:58:42,574
Du måste ha en rumskamrat
Va?

568
00:58:43,710 --> 00:58:48,544
Fasta är vackert
Ja, men jag tror att det kommer regna snart

569
00:58:48,648 --> 00:58:50,171
nej, nej

570
00:58:50,283 --> 00:58:53,308
Röd himmel på morgonen
En varning till sjömän

571
00:58:53,418 --> 00:58:55,510
Röd himmel på natten
Ett nöje för sjömän

572
00:58:55,620 --> 00:58:57,678
Himlen var röd igår kväll

573
00:58:57,788 --> 00:58:59,687
Jag har aldrig hört det förut

574
00:58:59,790 --> 00:59:02,189
Jag lärde mig låtarna i gruppen

575
00:59:02,293 --> 00:59:04,817
var du med i förlåtsgruppen? Det var jag också
separerade?

576
00:59:04,928 --> 00:59:07,896
Ja, jag har 19 meritmärken
Jag har 20

577
00:59:08,864 --> 00:59:12,560
Jag jobbade på min 20:e
att regeringen spelade en låt

578
00:59:12,668 --> 00:59:16,433
Och istället skickade han mig till Hitlers ungdomsarmé

579
00:59:19,440 --> 00:59:23,637
Hej Warner
Tror du att du kommer att stanna kvar i armén efter kriget?

580
00:59:23,743 --> 00:59:26,575
Nej, jag är inte en frisk person

581
00:59:26,679 --> 00:59:28,441
Och mina tänder..
dina tänder?

582
00:59:28,547 --> 00:59:31,310
Ja, jag kan berätta historien om mina tänder

583
00:59:31,417 --> 00:59:33,646
att räcka upp händerna

584
00:59:33,751 --> 00:59:36,218
Vår tandläkare här är en slaktare

585
00:59:37,655 --> 00:59:40,122
Men berätta inte för någon vad jag säger

586
00:59:40,924 --> 00:59:43,391
Det är soldaternas rätt att klaga

587
00:59:43,493 --> 00:59:45,983
Kanske i din armé
Men här?

588
00:59:46,562 --> 00:59:51,021
Gör den minsta kritik
Gå till ryssarnas frontlinje

589
00:59:51,132 --> 00:59:54,589
det så
det är hemskt

590
00:59:55,503 --> 00:59:57,470
det är hemskt

591
01:00:02,909 --> 01:00:04,876
Werner

592
01:00:07,579 --> 01:00:09,808
Varför kommer du inte till mitt rum och pratar lite mer?

593
01:00:09,915 --> 01:00:12,883
Jag borde inte komma
Om Stravitz ser mig...

594
01:00:15,620 --> 01:00:18,281
Jag ville bara göra lite kaffe

595
01:00:20,790 --> 01:00:22,757
Original kaffe

596
01:00:50,982 --> 01:00:53,779
Kaffe, kaffe, kaffe

597
01:00:53,885 --> 01:00:55,852
var är du

598
01:01:01,925 --> 01:01:05,257
Min mormor skickar mig detta regelbundet

599
01:01:10,699 --> 01:01:13,166
Ja .. kom .. ta en

600
01:01:21,408 --> 01:01:23,500
Ja, din

601
01:01:23,610 --> 01:01:25,577
Nej.. Jag måste gå

602
01:01:26,278 --> 01:01:28,939
Det är inte så.. du kan klippa det.. vi är vänner

603
01:01:29,048 --> 01:01:32,141
När vi går tillsammans, är vi vänner i singlar?
Jag måste föra detta vidare

604
01:01:32,250 --> 01:01:37,619
Jag förstår inte vad du menar! Vad ska man rapportera?
Att du och jag pratar i mitt rum?

605
01:01:37,721 --> 01:01:40,553
jag måste gå
Kom igen pappa.. det är inte så.. behåll det.. det är ditt

606
01:01:40,657 --> 01:01:44,251
Det går inte ner i halsen på mig längre
Jag håller bara saker som går ner i halsen

607
01:01:44,360 --> 01:01:47,021
Jag är ledsen.. ok.. oroa dig inte.. glöm det

608
01:02:19,723 --> 01:02:24,091
Jag är säker på att ni alla minns ljudet av Chekauk

609
01:02:24,193 --> 01:02:27,593
Låt oss uppmärksamma denna fågel
ass

610
01:02:27,696 --> 01:02:30,186
Kanius nubicus.
Köttätande fågel

611
01:02:30,298 --> 01:02:33,858
Istället fäller han sin fiende
Och han kastar den på buskarna vars taggar är som spikar

612
01:02:33,968 --> 01:02:37,767
Du kan se att de inte har en älskvärd karaktär
Låt oss ta en titt på deras färg

613
01:02:37,871 --> 01:02:41,328
Svart täckning på kroppen från huvud till svans

614
01:02:41,440 --> 01:02:46,809
Svart rumpa
Den svarta vapen som tydligt lyser i vitt
Och en vit linje upp till hans ögon

615
01:02:46,912 --> 01:02:49,778
Åsnor lever i länder med liten skog

616
01:02:49,881 --> 01:02:53,941
sitta ner
Du hittar målartillbehör på bordet

617
01:02:54,718 --> 01:02:58,676
Åsnor i länder med litet skogstäcke
De bor i olivlundar och lundar

618
01:02:58,789 --> 01:03:01,279
Tja Handley... vill du döda en fågel också?

619
01:03:01,391 --> 01:03:03,984
Åh, jag hade det bra
Du kan också lära dig

620
01:03:04,093 --> 01:03:06,720
Jag har bättre saker att göra än att rita fåglar

621
01:03:07,662 --> 01:03:12,997
De har en röst som är kontinuerlig och tråkig och kliar i örat

622
01:03:13,100 --> 01:03:16,591
låt oss titta bättre på den här fågeln
Hon har en rund kropp...

623
01:03:36,787 --> 01:03:41,018
Urlaubsschlin.
Tillstånd att passera gränsen! Det här är en annan

624
01:03:41,123 --> 01:03:43,522
Vilken är falsk?

625
01:03:44,727 --> 01:03:47,160
den här
rätt

626
01:03:47,262 --> 01:03:48,990
Båda är falska

627
01:03:49,497 --> 01:03:52,624
Det vi just nu sysslar med är den nya resetillståndsblanketten

628
01:03:52,733 --> 01:03:55,667
Vi vet inte hur det ser ut
Kom igen, det här är en av dem

629
01:03:57,304 --> 01:03:59,771
och militärt id-kort

630
01:04:00,740 --> 01:04:02,172
och...

631
01:04:02,275 --> 01:04:03,901
Auswlis.
ja

632
01:04:04,009 --> 01:04:07,944
Tillstånd att vara ett rike
En biljett till Oden

633
01:04:08,046 --> 01:04:12,106
Det verkar som att uppdraget för Fozuli är nästa vecka

634
01:04:12,783 --> 01:04:15,080
Du fångade dem alla tio, min vän

635
01:04:15,186 --> 01:04:19,121
Tack så mycket sir! Var försiktig med denna väska
Var fick du det ifrån?

636
01:04:20,156 --> 01:04:22,123
lån

637
01:04:23,659 --> 01:04:26,456
Rätt antal föremål tagna Roger

638
01:04:26,562 --> 01:04:29,997
Jag föreslår att vårt huvudsakliga arbete är på serviceuniformer

639
01:04:30,098 --> 01:04:33,965
Jag kan fixa det på båda sidor
eller en sida

640
01:04:34,067 --> 01:04:37,035
Och relativt gratis

641
01:04:37,137 --> 01:04:39,730
Halsband... Jag kan göra mycket med dem

642
01:04:39,839 --> 01:04:44,468
Det kan vara bakvänt
Eller vara framför som den här

643
01:04:45,710 --> 01:04:48,803
Det här är den vi jobbar med nu

644
01:04:48,913 --> 01:04:51,540
Ja, vilka är knapparna?

645
01:04:52,683 --> 01:04:57,312
Ta en titt på dem
Jag har en här som jag avslutade, Roger

646
01:04:59,422 --> 01:05:05,916
Och det här är en som jag målade med blått tusch

647
01:05:07,362 --> 01:05:10,558
Relativt bra!  vad är roger

648
01:05:10,664 --> 01:05:13,689
Jag tänkte att om dessa är skadade så städas de en dag

649
01:05:13,801 --> 01:05:18,134
Det är för Sorene-sektionen
Nu har jag börjat jobba på andra enheter också

650
01:05:18,238 --> 01:05:20,262
denna filt

651
01:05:20,373 --> 01:05:23,432
Unik modell
fantastiskt

652
01:05:23,542 --> 01:05:24,769
kappa
väl

653
01:05:24,877 --> 01:05:27,777
Jag lämnade några personer som arbetar med detta i området

654
01:05:27,879 --> 01:05:30,813
De är stridsvästar
Jag är orolig att de blir lite korta

655
01:05:30,915 --> 01:05:35,783
Jag låter barnen fixa dem efter storleken på arbetarnas utrustning

656
01:05:35,886 --> 01:05:38,149
madrassfilt

657
01:05:38,255 --> 01:05:42,987
Jag lägger dem i storleken som små västar

658
01:05:43,092 --> 01:05:46,652
Väldigt stilrent... ja
Naturligtvis, färgen
Självklart

659
01:05:46,761 --> 01:05:49,285
Ta bara en titt på den här Roger

660
01:05:49,397 --> 01:05:54,595
Materialet i denna filt
tills den blir mjuk rör vi vid botten av roshanen

661
01:05:54,701 --> 01:05:56,964
Och så är färgen på stövlarna vaxad

662
01:05:57,069 --> 01:06:01,061
Sammet som har hittat ett handtag
Jag önskar att vi hade fler av dessa

663
01:06:01,174 --> 01:06:04,074
Gud, var fick du det här ifrån?
Handley

664
01:06:04,176 --> 01:06:06,507
Var fick han dem ifrån?
Jag frågade honom samma sak

665
01:06:06,611 --> 01:06:09,306
vad sa han
"fråga inte"

666
01:06:09,413 --> 01:06:12,438
Låt mig visa er rockarna jag jobbade på

667
01:06:42,374 --> 01:06:44,341
God morgon Hiltz

668
01:06:46,044 --> 01:06:49,206
Tja, om du är här för att förstå att jag flyr igen
ja det gör jag

669
01:06:49,313 --> 01:06:51,371
när
Sjutton dagar till.. 7 juli

670
01:06:51,481 --> 01:06:53,345
När månen är halv
rätt

671
01:06:53,450 --> 01:06:55,940
Följer Ayuz med dig?

672
01:06:56,052 --> 01:06:58,815
Om han vill, ja

673
01:06:58,921 --> 01:07:02,321
Du vet att Ives har andningsproblem

674
01:07:03,458 --> 01:07:05,425
ja

675
01:07:06,695 --> 01:07:10,095
Är det bättre att gå snabbare genom tunneln?
Det är säkrare så

676
01:07:15,868 --> 01:07:17,027
okej

677
01:07:19,304 --> 01:07:23,000
Någon kanske kan passera de här ledningarna
Han kan till och med fly

678
01:07:23,108 --> 01:07:28,602
Men faktiskt många andra också

679
01:07:28,713 --> 01:07:31,010
som vill fly från detta läger med dig

680
01:07:32,082 --> 01:07:34,049
jag förstår

681
01:07:36,652 --> 01:07:38,619
Det är något... jag känner det

682
01:07:38,721 --> 01:07:42,315
Det inspirerar mig på något sätt, major

683
01:07:42,424 --> 01:07:44,688
Jag heter Roger
Mycket bra, Roger

684
01:07:44,793 --> 01:07:47,193
Är ditt namn Virgil?

685
01:07:48,264 --> 01:07:51,028
Hiltz, gör Saddam till samma Hiltz

686
01:07:52,167 --> 01:07:56,365
Okej.. Som sagt, Hiltz

687
01:07:57,640 --> 01:08:00,541
Vi har kartan över Tyskland
Vi har översiktsplanen

688
01:08:00,643 --> 01:08:04,807
Vi har all information vi behöver för att fly från Tyskland

689
01:08:04,913 --> 01:08:07,143
Men det vi inte har...

690
01:08:07,249 --> 01:08:10,707
Vad kännetecknar träden 500 meter bort?

691
01:08:10,819 --> 01:08:13,679
Vi provade var och en av dem
ingen användning

692
01:08:13,790 --> 01:08:17,556
Vi måste veta den exakta platsen för städerna

693
01:08:18,061 --> 01:08:20,621
Vi vill veta när vi når huvudvägarna

694
01:08:20,730 --> 01:08:24,359
Platser där polisstationer finns
Platser som har checkpoints

695
01:08:24,467 --> 01:08:28,904
Och det viktigaste är det
Vi måste ta reda på hur vi ska ta oss härifrån

696
01:08:29,005 --> 01:08:31,496
att fly från järnvägsstationen

697
01:08:31,608 --> 01:08:35,066
Nej... aldrig
När jag passerade trådarna

698
01:08:35,178 --> 01:08:37,840
Jag kommer inte att göra en plan för dina vänner

699
01:08:37,947 --> 01:08:43,579
När morgonen kommer kommer jag att vara långt borta härifrån
Du hör inte att de slår mig med murbruk

700
01:08:43,688 --> 01:08:46,486
förståeligt
absolut

701
01:08:48,893 --> 01:08:51,361
Jag menar, jag ville hjälpa, men...

702
01:08:54,899 --> 01:08:57,333
Det är en intressant idé

703
01:08:57,435 --> 01:09:00,666
Hur många människor vill du fly?
250 personer

704
01:09:03,374 --> 01:09:05,467
250 personer?

705
01:09:05,576 --> 01:09:07,544
ja

706
01:09:08,079 --> 01:09:10,104
Du är galen, det är du också

707
01:09:10,214 --> 01:09:13,741
Tvåhundrafemtio personer gick vilse på vägen

708
01:09:13,852 --> 01:09:17,754
Nåväl, några av dem på väg, några med tåg
Några av dem är från öknen

709
01:09:17,856 --> 01:09:20,222
De har falska dokument, kläder

710
01:09:20,325 --> 01:09:22,259
Karta, kompass, matranson

711
01:09:22,361 --> 01:09:25,228
Du satte alla dårar på alerten

712
01:09:25,330 --> 01:09:28,424
Alla med en gaffel kommer att följa dig

713
01:09:28,533 --> 01:09:33,493
De kommer snabbt och samlar dig som en raket
Ännu snabbare än du tror

714
01:09:36,274 --> 01:09:38,208
Ok, tack ändå

715
01:09:38,310 --> 01:09:41,643
Låt mig veta om jag kan göra något för tunneln
storsinthet

716
01:09:41,747 --> 01:09:43,715
Det är inte som det brukade vara

717
01:09:45,017 --> 01:09:50,455
Vänta ett ögonblick för att se
Du menar verkligen inte att jag ska korsa trådarna

718
01:09:50,556 --> 01:09:53,582
Och jag kommer att bli ett ämne där ute

719
01:09:53,693 --> 01:09:56,526
Och satte mig i ensamhet igen

720
01:09:56,629 --> 01:09:59,063
Så att du kan få den information du behöver?

721
01:09:59,165 --> 01:10:03,829
ja
Det här är bara en av de konstiga frågorna om det här jobbet som jag har

722
01:10:03,936 --> 01:10:07,167
Vi vill sätta dig framför dig
Jag gör inte det här för min mamma

723
01:10:07,273 --> 01:10:09,138
Jag klandrar dig inte
ja det är det

724
01:10:09,242 --> 01:10:12,143
Detta är fullt förståeligt
ja det är det

725
01:10:14,648 --> 01:10:16,616
Tack Hiltz

726
01:10:24,057 --> 01:10:26,025
Kish

727
01:10:28,929 --> 01:10:30,726
Mr Handley...

728
01:10:30,831 --> 01:10:33,265
Det är inget problem

729
01:10:36,270 --> 01:10:40,104
Vad är det för fel på Warner?
Min väska, mina dokument, mitt ID-kort

730
01:10:40,207 --> 01:10:43,438
Nej.. jag förlorade dem.. allt

731
01:10:44,344 --> 01:10:46,312
Han tappade sin väska

732
01:10:46,414 --> 01:10:49,872
Kan du lista ut vad som händer om Strachwitz luktar?

733
01:10:49,984 --> 01:10:52,111
Rysslands frontlinje
Åh...åh

734
01:10:55,323 --> 01:10:57,951
Jag letade överallt... överallt

735
01:10:58,726 --> 01:11:02,218
Jag måste ha tappat bort dem när jag var här

736
01:11:02,330 --> 01:11:04,855
nej
varför

737
01:11:04,966 --> 01:11:08,732
Titta... Jag sa att vi är vänner
Vi hittar den åt dig

738
01:11:08,837 --> 01:11:11,237
Tack mr Handley

739
01:11:12,707 --> 01:11:14,402
Warner

740
01:11:14,509 --> 01:11:17,603
Inte nu.. Det är lite ovanligt nu när jag ska kolla på natten

741
01:11:17,713 --> 01:11:21,274
Låt oss ses den här gången på natten

742
01:11:22,351 --> 01:11:27,550
Jag hittar den
Jag lovar dig att jag kommer att söka igenom varje hörn av det här rummet för att hitta det åt dig

743
01:11:34,230 --> 01:11:36,755
tack
Det är inte så

744
01:11:36,866 --> 01:11:38,424
Warner
ja

745
01:11:38,534 --> 01:11:40,866
Skulle du göra mig en tjänst?

746
01:11:41,237 --> 01:11:43,569
Jag vill ha en kamera

747
01:11:44,940 --> 01:11:48,398
Vi vill ta några ögonblicksbilder
Du vet, en annan souvenir

748
01:11:49,880 --> 01:11:53,873
Objektivet ska vara 37 x 2,8 mm med platt bländare

749
01:11:54,150 --> 01:11:56,118
brännviddsöppning

750
01:11:57,721 --> 01:12:01,248
Warner, fokus bländare

751
01:12:02,526 --> 01:12:04,391
Låt mig veta när du får det

752
01:12:09,232 --> 01:12:13,862
Han är galen.. väldigt förvirrad
Men jag älskar det

753
01:12:13,970 --> 01:12:15,938
Kish och Matte

754
01:12:39,997 --> 01:12:42,295
Hur lång tid tills vår luftpump är klar?

755
01:12:42,400 --> 01:12:45,767
Jag ställer upp det åt dig imorgon
Din planering är väldigt oregelbunden

756
01:12:45,871 --> 01:12:48,271
Hur går det Danny?
Det finns ingen definition

757
01:12:48,373 --> 01:12:50,841
Ingen definition?
Idag tre gånger...

758
01:13:08,527 --> 01:13:09,960
Willy.. hur mår du?

759
01:13:10,062 --> 01:13:12,030
döda

760
01:13:40,760 --> 01:13:45,788
Du måste blockera den här jävla tunneln
Alla 335 fot

761
01:13:45,898 --> 01:13:47,866
Det är fjärde gången idag

762
01:13:49,036 --> 01:13:52,938
Det är inte så vi jobbar
Vi vill ha mer trä

763
01:13:53,941 --> 01:13:57,240
Vi behöver mycket ved, Roger... Kan du ge det?

764
01:14:00,147 --> 01:14:03,116
Vi förbereder det... vi förbereder det

765
01:14:04,251 --> 01:14:07,880
Jag lämnar det i Handleys händer
Och personen som gick med oss idag

766
01:14:08,889 --> 01:14:10,049
Okej, Willie

767
01:14:11,050 --> 01:14:14,050
Första juldagen min älskade

768
01:14:14,051 --> 01:14:16,051
Han skickade mig en form på ett päronträd

769
01:14:16,052 --> 01:14:19,052
Andra juldagen min älskade

770
01:14:19,054 --> 01:14:22,054
Han skickade ett par gökar och en mögel på ett päronträd

771
01:14:22,055 --> 01:14:25,055
Fjärde juldagen min älskade

772
01:14:41,823 --> 01:14:45,789
Hur tar man bort virket där uppe?
Jag tar fyra till dörren

773
01:14:51,667 --> 01:14:52,725
fortsätta

774
01:15:34,478 --> 01:15:37,914
Vilken osjälvisk låt
Jag har aldrig jobbat så hårt i mitt liv.. Hej Hiltz

775
01:15:38,014 --> 01:15:39,003
Se Cavendish...

776
01:15:43,386 --> 01:15:45,354
Gör dig redo, jag är här

777
01:15:51,863 --> 01:15:53,831
bryr sig inte

778
01:16:03,875 --> 01:16:06,605
Det här är en gåva från vår vän Warren

779
01:16:06,711 --> 01:16:08,372
jättebra

780
01:16:08,479 --> 01:16:10,504
riktigt bra

781
01:16:11,582 --> 01:16:13,777
Det borde fungera väldigt bra

782
01:16:17,321 --> 01:16:19,186
Ashley Peytons folk

783
01:16:19,291 --> 01:16:23,455
Han begärde tillstånd att hälla lite av sin jord på vår vind

784
01:17:31,465 --> 01:17:35,765
Tom har nått några ställen med de där pinnarna

785
01:17:35,870 --> 01:17:40,170
Men inte Harry nog
Hur långt är vi från träden?

786
01:17:40,274 --> 01:17:42,333
Vi uppskattade 50 fot, sir

787
01:17:42,443 --> 01:17:45,776
Månen i den sjunde natten...
Klockan är halv nio och nio

788
01:17:45,880 --> 01:17:47,848
En dag före augusti

789
01:17:53,989 --> 01:17:55,957
god morgon

790
01:17:56,992 --> 01:17:59,051
Han kom ut igen

791
01:17:59,160 --> 01:18:01,720
Varför köpte du så mycket potatis i lägret?

792
01:18:01,830 --> 01:18:04,731
Jag försökte komma på det
Men jag förstod ingenting

793
01:18:04,833 --> 01:18:07,358
Hiltz och Handley är tillsammans varje kväll

794
01:18:07,469 --> 01:18:10,802
Ibland busar de med dem
Andra nätter håller han även vakt utanför

795
01:18:10,906 --> 01:18:14,933
Vi förbjuder Mac, Dick och Harvey
Förbjud dem att komma in

796
01:18:15,043 --> 01:18:17,876
Lämna allt arbete på Tom
Och fortsätt tills du når träden

797
01:18:17,979 --> 01:18:19,503
ok roger

798
01:19:07,497 --> 01:19:08,964
wow

799
01:19:10,934 --> 01:19:12,595
wow

800
01:19:14,538 --> 01:19:16,005
wow

801
01:19:42,500 --> 01:19:44,092
wow

802
01:19:50,709 --> 01:19:52,336
wow

803
01:20:00,919 --> 01:20:02,352
wow

804
01:20:52,973 --> 01:20:54,175
tillbaka

805
01:20:55,342 --> 01:20:57,310
gå bort

806
01:21:04,552 --> 01:21:08,420
vad händer
De firar revolutionen

807
01:21:08,522 --> 01:21:10,490
Idag är det den fjärde juli

808
01:21:20,034 --> 01:21:21,831
vad är detta

809
01:21:27,709 --> 01:21:29,939
Mina herrar, ni är bjudna på en gratis drink

810
01:21:30,045 --> 01:21:33,811
Med anledning av den 4 juli, en otrolig gåva från kolonisterna
Död till England

811
01:21:33,915 --> 01:21:36,440
Jag håller helt med
Och en omöjlig drink för Tom

812
01:21:36,551 --> 01:21:38,712
Och att komma hem

813
01:21:38,820 --> 01:21:40,378
Mycket bra.. Accepterat

814
01:21:40,489 --> 01:21:42,354
Hälsningar till rebellerna
Död till England

815
01:21:42,457 --> 01:21:43,924
Mina herrar, följ med oss

816
01:21:44,025 --> 01:21:45,993
vända tillbaka

817
01:22:05,681 --> 01:22:07,649
Företag, Ist

818
01:22:11,687 --> 01:22:14,087
Okej... ställ dig i kö

819
01:22:15,158 --> 01:22:17,558
Mycket bra.. ta en kopp

820
01:22:17,660 --> 01:22:19,628
Ställ dig i kö

821
01:22:26,803 --> 01:22:29,363
Nu är det känt vad som hände med den potatisen

822
01:22:29,473 --> 01:22:32,499
Det hade inte spelat någon roll för dig om du hade väntat en dag med att förbjuda Tom att arbeta, Roger

823
01:22:32,609 --> 01:22:35,476
Jag tror att det är bra för oss alla att tröttna

824
01:22:35,579 --> 01:22:39,481
Bara 14 fot kvar, sir
Och du kan känna det över hela lägret

825
01:22:39,583 --> 01:22:42,518
Jag tycker att vi borde gå och ta en drink

826
01:22:42,619 --> 01:22:44,883
hälla upp
Vad är det här Hiltz?

827
01:22:44,988 --> 01:22:48,287
månsken
American Moonshine

828
01:22:48,392 --> 01:22:51,054
Gör min mustasch fetare

829
01:22:51,161 --> 01:22:52,560
det är du inte

830
01:22:53,464 --> 01:22:55,728
Hej Eric, släpp dem inte

831
01:22:55,833 --> 01:22:58,267
snälla
Död till England

832
01:22:58,536 --> 01:23:01,733
Hur är gamla Kuber?

833
01:23:02,373 --> 01:23:05,570
Spill inte på dina kläder

834
01:23:06,511 --> 01:23:09,674
släpp dem inte
innan morgon te?

835
01:23:09,781 --> 01:23:11,908
Fortsätt på din väg

836
01:23:12,016 --> 01:23:14,143
Spill inte dina kläder, sir

837
01:23:14,252 --> 01:23:17,653
American moonshine
Rök inte efter att ha ätit

838
01:23:17,755 --> 01:23:20,781
do not smoke
Rök inte medan du dricker

839
01:23:35,774 --> 01:23:37,742
Have a good time, friend

840
01:23:40,145 --> 01:23:42,375
keep walking

841
01:23:43,215 --> 01:23:46,673
No tax

842
01:23:46,785 --> 01:23:49,253
Keep going guys

843
01:23:50,689 --> 01:23:53,021
Fortsätt vänner.. ta det lugnt

844
01:23:53,126 --> 01:23:55,594
Låt oss äta för Toms hälsa

845
01:23:55,695 --> 01:23:57,663
Cheers Tom

846
01:24:04,504 --> 01:24:08,873
Jag satt i fängelse i tre år, sju månader och två veckor

847
01:24:08,975 --> 01:24:12,001
Det var det mest underbara jag någonsin rört vid

848
01:24:12,112 --> 01:24:15,411
It makes you hot
Tja, jag tror att det är det till viss del

849
01:24:18,251 --> 01:24:21,812
Med din tillåtelse, sir
Jag tror att vi alla är likadana

850
01:24:23,257 --> 01:24:25,229
I'm going to see Ives

851
01:24:34,762 --> 01:24:36,734
Heja Handley

852
01:24:44,997 --> 01:24:46,901
Vet du vad det här är?

853
01:24:47,004 --> 01:24:49,307
Jag ska berätta vad det inte är

854
01:24:49,413 --> 01:24:51,716
Cognac är inte Napoleon

855
01:24:53,259 --> 01:24:55,231
Gillade du det sir?

856
01:24:56,269 --> 01:24:58,207
Tja..

857
01:24:58,309 --> 01:25:00,281
Till koloniernas hälsa

858
01:25:00,383 --> 01:25:02,355
Skål för självständigheten

859
01:25:08,076 --> 01:25:12,455
Hur kom du undan utan oss?
Du bröt ditt löfte, eller hur?

860
01:25:12,559 --> 01:25:15,660
Det verkar som att vi kommit över det
Sir... Jag är ledsen

861
01:25:23,864 --> 01:25:26,269
ja.. väl..

862
01:25:27,576 --> 01:25:29,548
Det är bra Hiltz

863
01:25:31,857 --> 01:25:33,829
tack sir

864
01:25:54,234 --> 01:25:56,206
Danny.. kom och hämta det...

865
01:26:03,699 --> 01:26:06,265
Roger har kommit till stuga 105

866
01:26:07,078 --> 01:26:09,107
när
Strachwitz

867
01:26:12,329 --> 01:26:17,301
Vi måste vara bekymmerslösa
Om vi uppmärksammar nu så kommer de att veta om stugornas betydelse

868
01:26:18,350 --> 01:26:20,322
Gå hem säkert

869
01:26:35,274 --> 01:26:38,546
oroa dig inte Danny
Har varit där hundra gånger förut

870
01:26:38,652 --> 01:26:40,624
Till landets hälsa

871
01:26:53,269 --> 01:26:57,237
Jag är i alla fall glad att vi har din tunnel till jobbet
Heja Tom

872
01:26:59,925 --> 01:27:03,893
Pappa, oroa dig inte
Om några veckor går du nerför Argyle Street

873
01:27:04,005 --> 01:27:08,783
Heja Tom .. du vet Sandy
Jag har precis börjat förstå mig själv

874
01:27:08,889 --> 01:27:11,865
varför inte
Vi är väldigt nära träden

875
01:27:11,967 --> 01:27:13,962
Vi står dem väldigt nära

876
01:28:44,315 --> 01:28:46,618
Herregud, de hittade Tom

877
01:29:00,705 --> 01:29:02,677
Tunnel tema

878
01:29:19,602 --> 01:29:21,574
skruva upp

879
01:29:45,457 --> 01:29:46,757
Ives

880
01:30:58,139 --> 01:31:02,175
Sir, låt mig veta den information du behöver

881
01:31:03,289 --> 01:31:05,592
Jag ska ut ikväll
okej

882
01:31:08,173 --> 01:31:10,202
Öppna Harry

883
01:31:10,313 --> 01:31:12,947
Det gör vi... hela tiden

884
01:32:48,075 --> 01:32:50,378
solo
okej

885
01:32:53,862 --> 01:32:56,666
Tja... jag trodde inte att jag skulle få det så snart

886
01:32:58,511 --> 01:33:00,643
Det tas inte

887
01:33:14,331 --> 01:33:16,634
Hiltz, welcome home

888
01:34:09,720 --> 01:34:10,814
Danny?

889
01:34:13,098 --> 01:34:15,070
Danny?

890
01:34:17,949 --> 01:34:19,921
Danny?

891
01:34:26,511 --> 01:34:28,483
How are you Danny?

892
01:34:30,258 --> 01:34:32,230
ja

893
01:34:32,331 --> 01:34:34,303
Jag mår bra

894
01:34:36,445 --> 01:34:39,478
It's not like that.. Bring a shovel again... I'm fine

895
01:34:42,131 --> 01:34:44,662
for god's sake
You left a hole

896
01:34:44,774 --> 01:34:46,746
impossible

897
01:34:47,917 --> 01:34:49,889
varför

898
01:34:50,593 --> 01:34:53,535
Vi förlorade fyra dagars arbete

899
01:34:54,708 --> 01:34:56,840
I'm sorry Colin

900
01:34:56,948 --> 01:34:58,920
Nothing, Smithy

901
01:35:00,026 --> 01:35:03,937
It is getting late
Gå och sova.. Jag tar hand om det

902
01:35:04,039 --> 01:35:06,011
okej

903
01:35:06,113 --> 01:35:08,747
Good night Colin
Good night Smithy

904
01:35:49,194 --> 01:35:51,497
I can't see anything

905
01:36:19,765 --> 01:36:23,733
Your German is very good
Tack Mac.. Jag har översatt många saker...

906
01:36:23,912 --> 01:36:28,359
Var försiktig.. det här är det enklaste sättet att exponera dig själv.

907
01:36:28,461 --> 01:36:31,027
Jag är ledsen Mac
OK, men kom ihåg att alltid prata tyska

908
01:36:44,683 --> 01:36:48,628
Ett, två, tre, fyra, fem

909
01:37:08,097 --> 01:37:09,123
Roger

910
01:37:14,284 --> 01:37:15,777
Nej... jag

911
01:37:18,164 --> 01:37:20,227
Hur ser din gamla kamrat ut?

912
01:37:20,338 --> 01:37:22,310
bra.. bra

913
01:37:24,653 --> 01:37:26,625
Colin

914
01:37:28,834 --> 01:37:31,171
Hur ser jag ut?

915
01:37:31,276 --> 01:37:33,579
Det ser bra ut

916
01:38:00,174 --> 01:38:02,477
vart ska du
Du tar livet av dig

917
01:38:02,582 --> 01:38:06,722
Vad hände?
Jag går ut ur de här stängslen

918
01:38:08,435 --> 01:38:11,970
Danny, vi ska ut ur tunneln
Vi var nästan klara

919
01:38:12,081 --> 01:38:14,954
Snälla, Willie, släpp det

920
01:38:15,059 --> 01:38:17,625
Jag kan inte gå i den tunneln längre

921
01:38:17,734 --> 01:38:20,173
Det är därför jag vill gå över de stängslen

922
01:38:23,721 --> 01:38:27,496
DANNY .. TÄNK .. VI GÅR UT
Men inte genom staket

923
01:38:27,601 --> 01:38:30,600
Vi kör genom tunneln
Arbetet är avslutat

924
01:38:30,711 --> 01:38:33,014
Jag går ut nu
nej

925
01:38:34,056 --> 01:38:37,397
Danny, om du går igenom de stängslen, kommer du att ta livet av dig

926
01:38:44,726 --> 01:38:46,698
gör inte det här

927
01:38:48,907 --> 01:38:50,879
Willie

928
01:38:52,553 --> 01:38:54,788
när jag var barn

929
01:38:54,895 --> 01:38:59,342
Jag hatade och var rädd för små rum

930
01:38:59,443 --> 01:39:01,643
Pestos.. Grottor

931
01:39:01,751 --> 01:39:04,224
Danny, du har grävt 17 tunnlar hittills
Fler än 17

932
01:39:04,327 --> 01:39:06,664
Jag måste gå ut

933
01:39:06,769 --> 01:39:09,939
Jag brukade dölja min rädsla

934
01:39:11,016 --> 01:39:14,984
Men imorgon kväll i tunneln med alla dessa människor

935
01:39:15,097 --> 01:39:17,765
Jag är rädd för att blåsa i huvudet den här gången

936
01:39:17,872 --> 01:39:20,745
Och att förstöra andras flykt

937
01:39:23,459 --> 01:39:25,431
Så jag går nu

938
01:39:30,181 --> 01:39:33,157
Danny, jag är med dig i tunneln

939
01:39:34,597 --> 01:39:38,234
Jag ska ta hand om dig
Jag kommer att hålla mig till dig hela vägen

940
01:39:39,580 --> 01:39:41,552
okej

941
01:39:49,816 --> 01:39:51,788
god natt
hej roger

942
01:39:52,659 --> 01:39:55,132
Hur tycker du att jag ser ut?

943
01:39:58,847 --> 01:40:00,648
Kan det inte vara värre än så här?

944
01:40:00,753 --> 01:40:07,368
Colin.. Först och främst måste jag säga att utan dig hade vårt arbete inte varit förberett

945
01:40:07,475 --> 01:40:11,112
Ingenting.. Jag hjälpte mycket
Bra hjälp

946
01:40:12,895 --> 01:40:14,867
vad är det med roger

947
01:40:15,971 --> 01:40:18,308
du kan inte komma

948
01:40:18,881 --> 01:40:21,378
vad menar du
Jag kan inte låta dig komma

949
01:40:21,490 --> 01:40:21,980
för vad

950
01:40:22,092 --> 01:40:24,965
Täck ditt ansikte med min hand, du kan inte se det

951
01:40:25,069 --> 01:40:27,703
Du fastnar innan du går tio yards

952
01:40:27,812 --> 01:40:29,784
det är löjligt

953
01:40:30,755 --> 01:40:34,199
Löjligt.. Jag har aldrig hört sånt nonsens i mitt liv

954
01:40:34,300 --> 01:40:37,641
Jag kan se väldigt bra.. Jag kan se väldigt bra

955
01:40:38,348 --> 01:40:41,917
Jag kan se stiftet på golvet

956
01:40:42,027 --> 01:40:44,661
Är det övertygande för dig?
vilken stift var

957
01:40:56,476 --> 01:40:59,817
Colin, kan du se dörren nedan?

958
01:41:01,059 --> 01:41:02,393
Ja, självklart

959
01:41:04,605 --> 01:41:07,672
Ta stiftet och lämna det där.. OK?

960
01:41:07,781 --> 01:41:09,251
okej

961
01:41:13,669 --> 01:41:15,139
Mycket bra.. Pashu

962
01:41:16,043 --> 01:41:18,015
Kom, sätt dig ner

963
01:41:19,622 --> 01:41:22,153
Sätt dig ner... Din insats var bra

964
01:41:23,435 --> 01:41:27,505
Jag hatar att svika någon i sista minuten
Men jag var tvungen att säga det

965
01:41:27,616 --> 01:41:31,116
Det är väldigt farligt för dig
Tycker du inte att Colin borde fatta beslutet själv?

966
01:41:31,228 --> 01:41:33,701
Nej, det tror jag inte
Oroa dig inte, Roger

967
01:41:33,804 --> 01:41:39,255
Vi vet alla sanningen här
De flesta av oss vet åtminstone

968
01:41:39,356 --> 01:41:42,594
Det var din idé att starta ytterligare en flykt

969
01:41:42,701 --> 01:41:47,011
För att störa tyskarna..
Mycket bra.. det här är ett bra jobb

970
01:41:47,116 --> 01:41:51,654
Men när vi gjorde det följde alla i Tyskland efter oss

971
01:41:51,766 --> 01:41:54,205
Ditt uppdrag har slutförts framgångsrikt

972
01:41:54,307 --> 01:41:57,579
Efter det har vi alla våra egna idéer

973
01:41:58,756 --> 01:42:00,625
Menar du att gå hem?

974
01:42:00,729 --> 01:42:03,134
Återvända till familj och barn?
rätt

975
01:42:03,237 --> 01:42:06,578
Tror du verkligen att jag har tänkt på det här?

976
01:42:06,683 --> 01:42:08,655
Du gjorde mig säker

977
01:42:09,860 --> 01:42:11,832
Jag vet att Colin också gjorde det

978
01:42:12,871 --> 01:42:15,037
Och Roger... det gjorde jag också

979
01:42:15,145 --> 01:42:17,140
Jag tror att vi kan lyckas i vilken ordning som helst

980
01:42:17,285 --> 01:42:22,029
Utan Colin
Han är en stor fara för vår flykt. Jag måste bestämma mig själv

981
01:42:22,135 --> 01:42:26,309
Låt oss prata om risk
Låt oss prata om dig själv

982
01:42:26,416 --> 01:42:30,327
Du är det största hotet vi har
Gestapo visade dig

983
01:42:31,969 --> 01:42:34,272
Men ingen sa att du inte kan komma

984
01:42:35,782 --> 01:42:38,313
rätt

985
01:42:38,425 --> 01:42:40,728
Jag tänkte också på Gestapo

986
01:42:42,839 --> 01:42:46,909
Men om du frågar mig hur långt en befälhavare får gå

987
01:42:47,020 --> 01:42:48,992
Eller våga gå

988
01:42:49,998 --> 01:42:52,471
Eller så får han spela rollen som Gud

989
01:42:53,877 --> 01:42:55,849
Jag kan inte ge dig något svar

990
01:42:57,155 --> 01:42:58,956
Men jag kan berätta

991
01:42:59,396 --> 01:43:03,101
En blind person behöver inte äventyra sig själv och sin flyktplan

992
01:43:03,209 --> 01:43:06,208
Och det bör tas bort från operationen

993
01:43:17,257 --> 01:43:22,468
Colin är ingen blind så länge han är med mig
Han följer med mig

994
01:43:28,529 --> 01:43:30,764
Accepterar du det här jobbet Colin?

995
01:43:32,810 --> 01:43:35,444
Ja, självklart

996
01:43:43,112 --> 01:43:48,962
Mycket bra.. Jag kommer att ordna ändringarna i ditt flyg

997
01:43:49,868 --> 01:43:51,840
god natt mina herrar

998
01:43:58,699 --> 01:44:00,671
faktiskt

999
01:44:01,842 --> 01:44:04,042
Han hade rätt

1000
01:44:04,151 --> 01:44:06,123
Han hade helt rätt

1001
01:44:06,759 --> 01:44:08,822
Jag borde inte komma

1002
01:44:08,933 --> 01:44:12,342
Mina ögon blir värre för varje gång

1003
01:44:12,446 --> 01:44:15,855
Jag tror att det kallas progressiv närsynthet

1004
01:44:16,460 --> 01:44:19,493
Jag kan se saker tydligt på nära håll

1005
01:44:19,603 --> 01:44:22,076
Jag kan se på jobbet

1006
01:44:24,955 --> 01:44:27,394
Men jag ser dig mörkt

1007
01:44:27,497 --> 01:44:29,469
jag vet

1008
01:44:30,240 --> 01:44:32,611
Vi kommer att göra det ändå

1009
01:44:32,715 --> 01:44:35,018
Colin, har du något mer te?

1010
01:44:36,126 --> 01:44:38,760
Ja, självklart
Så låt oss fixa en

1011
01:44:40,341 --> 01:44:42,313
jättebra

1012
01:45:28,372 --> 01:45:30,504
Hej Hiltz

1013
01:45:30,613 --> 01:45:32,585
Hej Mac

1014
01:45:34,894 --> 01:45:36,387
när

1015
01:45:36,499 --> 01:45:39,099
Ikväll... trodde vi att de inte skulle låta dig komma ut längre

1016
01:45:39,209 --> 01:45:41,775
jag också

1017
01:45:41,884 --> 01:45:44,688
Bartlet Manzarte
Jag ska gå till honom

1018
01:46:55,971 --> 01:46:57,201
vad är klockan

1019
01:46:59,416 --> 01:47:01,514
Bara 8 minuter kvar, Danny

1020
01:47:05,671 --> 01:47:07,643
är du bra

1021
01:47:17,880 --> 01:47:19,745
Cavendish

1022
01:47:19,848 --> 01:47:21,338
Griff... där nere

1023
01:47:21,450 --> 01:47:23,418
Gaff... där

1024
01:47:43,305 --> 01:47:46,331
Smith, Foles, tre rätt

1025
01:47:47,175 --> 01:47:50,372
Blitz, Handley, tre kvar

1026
01:48:20,176 --> 01:48:21,609
Lampan tänds

1027
01:48:23,379 --> 01:48:25,677
På uppmaning av Danny

1028
01:48:35,124 --> 01:48:38,150
Titta på tunneln, Danny, den har blivit härlig

1029
01:48:40,730 --> 01:48:44,188
Liksom slutet av säsongen återstår svarta pengar

1030
01:48:46,036 --> 01:48:48,630
Har du någonsin varit på Black Money, Danny?

1031
01:48:48,739 --> 01:48:50,468
ja

1032
01:48:50,574 --> 01:48:52,542
nej

1033
01:48:53,344 --> 01:48:55,312
Jag vet inte

1034
01:48:58,749 --> 01:49:00,717
Det är dags, Roger

1035
01:49:13,030 --> 01:49:16,522
Bartlett .. MacDonald .. Ashley Peet

1036
01:49:20,204 --> 01:49:21,728
säkert sir

1037
01:49:30,615 --> 01:49:32,515
Allt är klart, Roger

1038
01:49:45,063 --> 01:49:46,860
Roger

1039
01:49:46,965 --> 01:49:48,933
lycka till

1040
01:50:19,832 --> 01:50:22,357
Darren genom luckan nedanför Danny

1041
01:50:22,468 --> 01:50:25,926
Och så går vi in i tunneln

1042
01:50:32,044 --> 01:50:34,103
Willie

1043
01:50:34,213 --> 01:50:37,307
Jag orkar inte mer.. Jag måste gå ut

1044
01:50:37,716 --> 01:50:41,311
Danny! Danny! Danny! Danny!

1045
01:51:09,249 --> 01:51:12,707
Hur är det Danny? vad är problemet
Danny .. Kom och se mig här

1046
01:51:13,386 --> 01:51:16,480
Danny och jag kommer senare
Jag tar en annan plats

1047
01:51:16,590 --> 01:51:19,616
Danny, berätta snabbt vad som hände

1048
01:51:19,726 --> 01:51:23,753
Den här tunneln tillhör mig mer än någon annan
Jag klippte det... Jag klarade det

1049
01:51:23,864 --> 01:51:26,162
Jag har fastnat många gånger
Jag går när jag vill

1050
01:51:26,266 --> 01:51:28,234
Låt mig gå ut.. Låt mig gå ut

1051
01:51:31,571 --> 01:51:33,869
Ta ut honom.. Willy ta ut honom

1052
01:51:48,923 --> 01:51:50,891
Danny, vad?

1053
01:51:51,325 --> 01:51:53,486
Danny vad hände?

1054
01:51:53,594 --> 01:51:56,791
Inte så, Sedgwick
Det är inte så.. vi kommer senare

1055
01:52:03,337 --> 01:52:06,033
Danny... det är inte så... det är ingenting

1056
01:52:06,140 --> 01:52:10,008
Vi kan ta en annan plats
det finns ingenting

1057
01:52:10,745 --> 01:52:12,713
Okej, Colin, gå ner

1058
01:52:13,381 --> 01:52:18,114
Sitt och sätt din högra fot på toppen av stegen
lämnade du

1059
01:52:18,220 --> 01:52:20,188
gå ner

1060
01:52:35,437 --> 01:52:37,496
Danny är skärrad... ja?

1061
01:52:37,606 --> 01:52:40,234
Willie, ta upp det
Hiltz .. jag ..

1062
01:52:53,355 --> 01:52:55,983
Kom ihåg att hålla huvudet nere
okej

1063
01:53:13,142 --> 01:53:15,110
mycket bra

1064
01:53:22,051 --> 01:53:23,916
Bartlett

1065
01:54:02,159 --> 01:54:04,286
väl

1066
01:54:04,395 --> 01:54:08,195
Koncentrera dig.. du har 20 fot kort
vad menar du

1067
01:54:08,299 --> 01:54:11,097
Tjugo meter från skogen
Hålet är här

1068
01:54:11,201 --> 01:54:13,669
Skyddarna är mellan oss och lamporna

1069
01:54:13,771 --> 01:54:15,636
Hur kan det vara så här?

1070
01:54:15,739 --> 01:54:19,197
Vad som än hände är vad som hände

1071
01:54:33,358 --> 01:54:36,156
Roger
Helvete Mac.. Jag försöker tänka

1072
01:54:37,028 --> 01:54:38,996
Vi kan lägga flykten bakom honom

1073
01:54:39,097 --> 01:54:42,362
Alla dokument för dagens datum
Antingen nu eller aldrig

1074
01:54:46,404 --> 01:54:51,273
Det finns en chans
Du kan gå ut när du är tryggt borta från området

1075
01:54:51,376 --> 01:54:55,506
Jag tror att jag kan ta mig till skogen
Och låt mig veta när ditt tillstånd är säkert

1076
01:54:55,613 --> 01:54:56,739
Så hur är det med vakttorn?

1077
01:54:56,848 --> 01:55:00,306
De bryr sig om området, inte skogen

1078
01:55:04,689 --> 01:55:07,214
Mac .. förmedla meddelandet till andra
Skicka ner trettio fot rep

1079
01:55:07,992 --> 01:55:09,755
Skicka ner trettio fot rep

1080
01:55:11,530 --> 01:55:14,090
Skicka ner trettio fot rep

1081
01:55:15,801 --> 01:55:17,792
Skicka ner trettio fot rep

1082
01:55:17,903 --> 01:55:19,564
vad
trettio fot rep

1083
01:55:19,672 --> 01:55:23,369
Vad vill du?
Hur ska jag veta? Ge dem repet

1084
01:55:38,224 --> 01:55:42,718
hur mår du.. hörde du inget?
Vi har lite problem, sir

1085
01:55:42,828 --> 01:55:46,764
Fortfarande inte ut ur tunneln?
Jag tror inte det, sir

1086
01:56:09,256 --> 01:56:11,224
han är utanför

1087
01:56:17,264 --> 01:56:19,232
mycket bra. Du går först, Eric

1088
01:56:20,500 --> 01:56:22,934
Jag stannar här tills vi flyttar

1089
01:56:34,147 --> 01:56:36,479
Vi ses i Piccadilly
Rostoran Scott

1090
01:56:36,584 --> 01:56:38,211
okej

1091
01:56:51,032 --> 01:56:52,397
tack

1092
01:56:52,500 --> 01:56:54,468
lycka till

1093
01:57:19,361 --> 01:57:21,329
vi flyttar

1094
01:57:27,836 --> 01:57:32,136
De rör sig i tunneln, Danny
De ska ut

1095
01:57:34,710 --> 01:57:40,148
När Warszawa förtrycktes, fly iväg, kom till England
För att du är pilot

1096
01:57:40,249 --> 01:57:44,652
Kom för att du vill flyga med oss och slåss mot tyskarna

1097
01:57:44,753 --> 01:57:47,722
Vi kan gå ut nu
Vi kan åka tillbaka till England

1098
01:57:49,558 --> 01:57:51,719
Om du inte går genom den tunneln

1099
01:57:51,827 --> 01:57:55,888
Allt arbete du har gjort blir ingenting... ingenting

1100
01:58:24,360 --> 01:58:26,328
Fortsätt så, Mac
okej

1101
01:58:28,965 --> 01:58:30,933
Kom hit Colin

1102
01:58:31,434 --> 01:58:33,402
sitta ner

1103
01:58:38,241 --> 01:58:40,539
Det är din tur, Sedgwick
Jag kommer att sitta ner

1104
01:58:44,013 --> 01:58:47,380
vad har du för piano?
Det var roligt, kompis

1105
01:58:47,484 --> 01:58:50,351
Du kan inte förneka det
Jag lovar mig själv

1106
01:58:54,124 --> 01:58:57,218
Vad letade den där stora resväskan efter Sedgwick?
Finns det en annan person i din väska?

1107
01:58:57,328 --> 01:58:59,489
Jag önskar att han var hemma med sina kängurur

1108
01:59:06,337 --> 01:59:09,670
Vi är tjugo fot korta
vad

1109
01:59:09,773 --> 01:59:12,241
Hiltz är på andra sidan det här repet i skogen

1110
01:59:12,343 --> 01:59:16,973
Så fort du känner att repet drar några gånger
Gå snabbt.. men se upp för Colins långsamhet

1111
01:59:18,048 --> 01:59:19,982
Lycka till Colin
Tack Mac

1112
01:59:30,061 --> 01:59:32,029
vad är detta

1113
01:59:32,931 --> 01:59:35,559
Luftanfall
Åh gud.. Nej

1114
01:59:35,667 --> 01:59:39,262
Nu kapade de elen
Vi tappar ljuset från tunneln

1115
01:59:39,371 --> 01:59:42,704
Kom igen, Colin, vi kan gå ut när ljuset släcks

1116
01:59:55,320 --> 01:59:56,787
Willie

1117
01:59:57,489 --> 01:59:58,513
Willie

1118
02:00:00,592 --> 02:00:03,561
Det här är ett flyganfall
Strålkastarna är släckta

1119
02:00:09,901 --> 02:00:11,869
ta fram dem

1120
02:00:17,276 --> 02:00:19,244
Danny

1121
02:00:19,345 --> 02:00:22,803
Danny... Danny... det är inte så
Danny är från ljusen

1122
02:00:24,717 --> 02:00:27,982
Lamporna är släckta här

1123
02:00:28,487 --> 02:00:31,217
Det var ett flyganfall och de släckte lamporna

1124
02:00:31,323 --> 02:00:34,292
Danny .. det är inte så .. lyssna på mig

1125
02:00:35,628 --> 02:00:37,596
Titta Danny

1126
02:00:40,966 --> 02:00:45,596
Kom igen, kamrater.. skaka.. skaka
Vi kan ta ut folk två gånger i detta mörker

1127
02:00:52,378 --> 02:00:54,539
vad händer

1128
02:00:54,648 --> 02:00:57,446
du går
Nej Danny

1129
02:00:59,386 --> 02:01:01,354
gå

1130
02:01:08,795 --> 02:01:10,888
vad händer willy
Danny

1131
02:01:10,997 --> 02:01:13,158
fastnat där?
Det är inte så

1132
02:01:13,266 --> 02:01:15,359
Få ut honom snabbt

1133
02:01:17,871 --> 02:01:19,839
yala

1134
02:01:22,275 --> 02:01:24,243
Kom igen, Danny, flytta

1135
02:01:40,361 --> 02:01:42,329
gå upp

1136
02:01:48,302 --> 02:01:50,270
ge mig din väska

1137
02:01:57,011 --> 02:01:58,979
Jag går till repet

1138
02:02:44,259 --> 02:02:47,820
Det är bäst att du och jag går ut
På så sätt har vi ingen chans att hinna med något av tågen

1139
02:02:47,930 --> 02:02:52,230
Det går bra
Vi måste bara skicka instruktionerna en efter en till nästa person

1140
02:02:53,035 --> 02:02:54,935
okej
Jag kommer bakom dig

1141
02:03:41,684 --> 02:03:43,948
Yala.. Yala

1142
02:04:02,907 --> 02:04:03,931
yala

1143
02:04:22,426 --> 02:04:24,053
hej
skjut inte

1144
02:04:24,929 --> 02:04:26,897
skjut inte

1145
02:04:27,599 --> 02:04:29,464
skjut inte

1146
02:04:33,605 --> 02:04:35,732
Gå tillbaka... vi kommer tillbaka

1147
02:04:58,997 --> 02:05:02,160
Oh boy... vilken skjutning där uppe

1148
02:05:02,267 --> 02:05:05,065
Tror du att de kommer att skjuta de som går ut?

1149
02:05:05,170 --> 02:05:07,468
Vi hörde skott förut

1150
02:05:10,041 --> 02:05:11,099
döda

1151
02:05:11,210 --> 02:05:13,178
vänta på mig

1152
02:05:18,651 --> 02:05:20,619
utanför

1153
02:05:41,474 --> 02:05:42,634
utanför

1154
02:06:17,177 --> 02:06:19,304
Hur många personer sa han?
– 76 personer

1155
02:06:19,413 --> 02:06:20,744
76 personer

1156
02:06:20,847 --> 02:06:22,474
– 76 personer
– 76 personer

1157
02:06:36,798 --> 02:06:38,766
tjänstledig

1158
02:07:35,757 --> 02:07:38,920
Hälften av människorna som missade sitt tåg samlades här

1159
02:07:39,027 --> 02:07:42,292
Ashley Pitt .. Roger .. MacDonald . Remo

1160
02:07:42,397 --> 02:07:44,262
Alla skapare av gruppen

1161
02:07:44,366 --> 02:07:48,063
vad gör vi
Vi väntar på tåget

1162
02:13:52,776 --> 02:13:54,744
Situationen är rörig

1163
02:14:37,789 --> 02:14:39,757
Situationen är rörig
(en ironi från när jägaren ser den jagade)

1164
02:15:12,692 --> 02:15:16,526
Är polisen på tåget?
Ja... Gestapo är med dem... vi måste hoppa

1165
02:15:16,629 --> 02:15:18,597
okej

1166
02:15:23,135 --> 02:15:27,435
Jag ska berätta när du ska hoppa
Jag föredrar att du ger mig en hård push

1167
02:15:46,859 --> 02:15:49,885
hur mår du
Ja, jag mår bra

1168
02:15:49,996 --> 02:15:52,294
Det var väldigt spännande

1169
02:15:53,800 --> 02:15:56,769
Tar det stopp?
Nej, inga problem

1170
02:16:52,694 --> 02:16:54,662
Schweiz

1171
02:17:27,763 --> 02:17:28,889
hej

1172
02:21:37,318 --> 02:21:38,216
Bartlett

1173
02:22:37,546 --> 02:22:42,415
Vart skulle du, Cavendish?
Jag hade inte bestämt mig än

1174
02:22:42,518 --> 02:22:45,316
Hur mycket information samlade du på vägen?

1175
02:22:45,421 --> 02:22:46,285
ingenting

1176
02:22:46,388 --> 02:22:49,118
Vem var ansvarig för dessa vandaliseringar?

1177
02:22:49,224 --> 02:22:51,590
Vad gjorde du med dina papper?

1178
02:22:53,328 --> 02:22:56,729
Papper?
Falska ID-kort och papper

1179
02:22:56,832 --> 02:23:00,131
var inte dum
Vad gjorde du med dem?

1180
02:23:00,235 --> 02:23:02,328
Allt jag gjorde var att fly från fånglägret

1181
02:23:02,439 --> 02:23:06,068
Om du satt i fängelse i tre år skulle du göra samma sak

1182
02:23:06,609 --> 02:23:10,443
Jag ville åka hem
Jag tror inte att du kommer att se din fru och dina barn igen

1183
02:23:10,547 --> 02:23:12,947
Du har fel kille
Jag gifte mig inte ens

1184
02:23:13,049 --> 02:23:15,347
Du bar vanliga människors kläder

1185
02:23:16,719 --> 02:23:20,246
Du är en spion.. Spioner är smarta människor

1186
02:23:20,356 --> 02:23:24,315
Det här är min uniform
Jag var tvungen att klippa det kort när jag gick ner i vikt

1187
02:23:25,929 --> 02:23:28,557
Jag målade den med skovax så att oljefläckarna inte syns

1188
02:23:28,665 --> 02:23:30,963
Jag tog den här när jag fastnade

1189
02:23:41,645 --> 02:23:44,614
Och tappade du ditt märke under dessa år?

1190
02:23:44,715 --> 02:23:46,615
rätt

1191
02:23:51,755 --> 02:23:54,053
se
Stoppa Cavendish

1192
02:24:18,783 --> 02:24:20,751
hej killar

1193
02:24:24,656 --> 02:24:26,624
hej

1194
02:24:28,895 --> 02:24:31,193
Hej Hassans
Hej Cavendish

1195
02:24:32,765 --> 02:24:35,325
Jag önskar att jag kunde säga att jag är glad att se dig

1196
02:24:35,434 --> 02:24:38,062
kom du ikapp
Ja.. morgon

1197
02:24:56,123 --> 02:24:58,353
Det finns ett plan där ute som jag kan åka på

1198
02:24:58,458 --> 02:25:01,154
Har han ingen vakt?
Varför... det är problemet

1199
02:26:09,198 --> 02:26:13,828
Colin .. börja när jag säger
Vrid den medurs

1200
02:26:14,503 --> 02:26:19,270
Rör dig inte när motorn startar
Annars går hingsten till gräshoppan

1201
02:26:32,622 --> 02:26:33,646
starta

1202
02:27:24,142 --> 02:27:26,110
Nästa stopp .. Schweiz

1203
02:28:48,430 --> 02:28:50,557
Alperna

1204
02:28:50,665 --> 02:28:51,962
jättebra

1205
02:29:03,846 --> 02:29:08,215
Utanför detta intervall... lyckades vi under de kommande tjugo minuterna

1206
02:29:35,011 --> 02:29:38,913
vad är problemet med bensin?
Jag vet inte... vi tappar styrkan

1207
02:30:04,475 --> 02:30:06,943
Gå därifrån.. Jag följer dig

1208
02:30:31,470 --> 02:30:32,562
Handley?

1209
02:30:37,409 --> 02:30:39,377
Colin

1210
02:30:43,315 --> 02:30:45,613
Vänta...skjut inte...snälla

1211
02:30:49,656 --> 02:30:54,093
Colin, jag är ledsen... Jag förstörde saker

1212
02:30:55,328 --> 02:30:57,296
Det är inte så

1213
02:30:58,298 --> 02:31:00,266
Tack för att du är...

1214
02:31:01,167 --> 02:31:04,193
Du tog ut mig

1215
02:34:06,526 --> 02:34:08,494
Suzit's Café

1216
02:34:41,962 --> 02:34:43,930
Hej!

1217
02:34:44,532 --> 02:34:46,500
Hej?

1218
02:35:23,705 --> 02:35:25,195
motstånd

1219
02:35:25,308 --> 02:35:27,276
Motstånd?

1220
02:35:27,743 --> 02:35:29,711
är du engelsk

1221
02:35:30,346 --> 02:35:32,314
Jag är australiensisk

1222
02:35:33,249 --> 02:35:37,913
Du kan engelska och jag förstår
Mycket bra.. Jag är en engelsk officer

1223
02:35:38,020 --> 02:35:41,421
Jag har precis rymt från ett krigsfångläger i Tyskland

1224
02:35:41,524 --> 02:35:45,460
Jag försöker hitta ett sätt att åka till Spanien
Förstår du vad jag menar?

1225
02:35:45,561 --> 02:35:47,529
kan du hjälpa mig

1226
02:35:51,133 --> 02:35:53,601
Jag känner någon som kan hjälpa dig
mycket bra

1227
02:36:38,116 --> 02:36:39,344
lycka till

1228
02:36:39,450 --> 02:36:41,042
tack

1229
02:38:34,036 --> 02:38:35,731
du är engelsman

1230
02:39:17,214 --> 02:39:19,182
Mr Bartlett?

1231
02:39:26,690 --> 02:39:28,590
Din tyska är mycket bra

1232
02:39:29,126 --> 02:39:31,424
Och vi hörde att din franska också är mycket bra

1233
02:39:33,331 --> 02:39:36,323
Lyft upp händerna

1234
02:40:12,671 --> 02:40:14,639
Mr Bartlett

1235
02:40:15,174 --> 02:40:17,608
Och Mr. MacDonald

1236
02:40:20,412 --> 02:40:22,539
Du nådde mig igen

1237
02:40:23,149 --> 02:40:27,108
Du borde aldrig ha försatt oss i så stora problem

1238
02:40:43,036 --> 02:40:46,733
vad stör dig roger
Jag blev bara lite förvånad

1239
02:40:46,840 --> 02:40:50,332
Jag förväntade mig att vår resa skulle bli väldigt kort eller väldigt lång

1240
02:40:50,443 --> 02:40:52,377
ja

1241
02:40:52,479 --> 02:40:54,970
Jag måste acceptera
Jag är i alla fall lite ledsen

1242
02:40:55,082 --> 02:40:57,642
Jag hoppades att inte vara gravstenen för 70 människors skam

1243
02:40:57,752 --> 02:41:00,050
Nej, nej

1244
02:41:00,154 --> 02:41:03,817
Vi var 21 personer totalt
fri som en fågel

1245
02:41:03,925 --> 02:41:06,894
Vi hade inte kunnat ta oss så här långt utan dig, Roger

1246
02:41:06,994 --> 02:41:10,987
För vad det är värt
Jag tycker att du gjorde ditt jobb väldigt bra

1247
02:41:11,098 --> 02:41:13,726
Jag tycker att vi alla gjorde det bra
ja

1248
02:41:53,476 --> 02:41:57,207
Okej, du kan komma ut nu
Ge dina fötter en paus i fem minuter

1249
02:41:57,313 --> 02:42:00,805
Det tar några timmar att nå lägret

1250
02:42:21,872 --> 02:42:27,742
Vet du vad, Mac... alla dessa organisationer
Tunnling .. Tom och Harry

1251
02:42:27,845 --> 02:42:30,313
Det höll mig vid liv

1252
02:42:30,414 --> 02:42:32,382
Och jag tror till och med att vi

1253
02:42:33,817 --> 02:42:36,115
Jag har aldrig varit så glad

1254
02:42:37,054 --> 02:42:39,022
Du vet, Mac

1255
02:43:19,365 --> 02:43:22,562
Elva av ert folk kom tillbaka idag

1256
02:43:22,668 --> 02:43:24,158
Vadå?

1257
02:43:24,270 --> 02:43:26,465
Jag har ingen information om dem

1258
02:43:26,806 --> 02:43:28,774
jag...

1259
02:43:29,408 --> 02:43:33,970
Jag måste informera dig direkt med högsta myndigheten

1260
02:43:35,147 --> 02:43:38,742
Femtio av dina officerare sköts när de flydde

1261
02:43:40,187 --> 02:43:41,381
kula?

1262
02:43:42,522 --> 02:43:46,253
Deras personliga tillhörigheter kommer att returneras

1263
02:43:49,663 --> 02:43:52,291
Hur många av dem skadades?

1264
02:43:53,100 --> 02:43:56,194
Det här är namnen på de som dör

1265
02:44:00,073 --> 02:44:02,701
Hur många av dessa 50 personer överlevde?

1266
02:44:03,877 --> 02:44:05,845
ingen av dem

1267
02:44:06,314 --> 02:44:08,782
med högsta myndigheten

1268
02:44:09,784 --> 02:44:12,412
Jag måste informera dig om vad som har tilldelats mig

1269
02:44:15,323 --> 02:44:17,291
Alla femtio..

1270
02:44:23,297 --> 02:44:24,423
jag förstod

1271
02:44:26,601 --> 02:44:28,660
John Edison

1272
02:44:28,770 --> 02:44:30,704
Peter Aladale

1273
02:44:30,805 --> 02:44:32,898
Edward Bencroft

1274
02:44:33,007 --> 02:44:35,168
Roger Bartlett

1275
02:44:35,277 --> 02:44:37,142
Dennis Cavendish

1276
02:44:37,479 --> 02:44:39,447
David Eldridge

1277
02:44:40,215 --> 02:44:42,183
William Felton

1278
02:44:43,118 --> 02:44:45,086
Arthur Fanshawe

1279
02:46:09,307 --> 02:46:11,298
Jag är din guide sir

1280
02:46:11,409 --> 02:46:13,536
Spanien?

1281
02:46:35,001 --> 02:46:37,561
Jag är glad att se dig frisk
tack sir

1282
02:46:37,670 --> 02:46:40,195
Hur många personer har återlämnats hittills?
Du är den första

1283
02:46:40,306 --> 02:46:43,571
Vet du hur många som lyckades fly?
inte ännu

1284
02:46:43,676 --> 02:46:46,304
Vad hände med skadorna?

1285
02:46:46,412 --> 02:46:48,778
Han lyckades inte, sir

1286
02:46:48,881 --> 02:46:51,111
Roger hade rätt i det

1287
02:46:51,919 --> 02:46:54,888
Tyvärr lyckades inte Roger själv

1288
02:46:57,157 --> 02:47:01,150
Jag meddelade precis listan... de sköt femtio personer

1289
02:47:01,762 --> 02:47:03,730
Gestapo dödade honom

1290
02:47:04,998 --> 02:47:06,488
femtio personer?

1291
02:47:06,600 --> 02:47:08,591
McDonald's .. Ashley Pitt?

1292
02:47:09,102 --> 02:47:10,126
ja

1293
02:47:10,237 --> 02:47:11,636
Danny och Willy?

1294
02:47:11,738 --> 02:47:13,638
Nej, de finns inte i listan

1295
02:47:14,141 --> 02:47:16,109
Heinz?
ja

1296
02:47:18,379 --> 02:47:19,607
Jag är ledsen

1297
02:47:21,649 --> 02:47:25,141
Rogers teori var att vända ryggen åt fienden så mycket han kunde

1298
02:47:25,253 --> 02:47:27,551
stör dem

1299
02:47:27,655 --> 02:47:30,852
Såvitt vi hört här lyckades han göra det

1300
02:47:31,326 --> 02:47:33,487
Tycker du att det var värt det?

1301
02:47:34,629 --> 02:47:37,189
Det beror på din synvinkel

1302
02:47:40,234 --> 02:47:42,202
ja sir

1303
02:48:31,621 --> 02:48:35,580
Han förtjänar inte militär respekt
Han är inte längre befälhavaren

1304
02:48:43,267 --> 02:48:45,735
Kortet svarade inte..va?

1305
02:48:45,836 --> 02:48:49,294
Du hade mycket tur Hiltz
tur för..

1306
02:48:51,742 --> 02:48:53,539
Hur många av dem?

1307
02:48:53,644 --> 02:48:55,612
50 personer

1308
02:48:56,714 --> 02:49:01,981
Så här ser det ut efter alla dessa ord
Jag ser Berlin före dig

1309
02:49:54,507 --> 02:49:56,475
sir

1310
02:50:03,183 --> 02:50:04,650
Hej Hiltz

1311
02:50:43,652 --> 02:50:48,652
Den här filmen kommer att tilldelas dessa 50 personer

1312
02:50:55,653 --> 02:50:58,653
Översatt av Mohammad Reza Arbab Soleimani
redigera donmobin


